原文

剩寒著袂西堂夜。
半臂吴棉犹未卸。
房栊含润雨初收，樱笋登盘杯又把。
啼鹃凄恻闲相惹。
归燕徘徊空过社。
秾春似酒惯醺人，到手觥船禁几泻。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 春景 春社 晚清词派 江南 节令时序 词 雨景

译文

西堂夜晚仍有寒意袭人衣袖，身上的吴棉半臂衣衫还未换下。雨后初晴房舍透着湿润气息，樱桃春笋摆上餐桌酒杯再举。 杜鹃啼声凄恻平白惹人愁绪，归燕徘徊飞舞空过了春社日。浓烈的春意如同美酒惯醉人心，到手的酒杯又能禁得起几次倾泻。

赏析

此词为晚清词人朱祖谋读彊村词有感而作，展现典型的婉约词风。上片通过'剩寒''吴棉''房栊含润'等意象，细腻描绘春末微凉的气候特征和室内环境，'樱笋登盘'点明时令特色。下片借'啼鹃''归燕'等传统春归意象，抒发时光流逝的感伤。末句'秾春似酒惯醺人，到手觥船禁几泻'化用彊村词意，以酒喻春，表达对春光易逝的深沉感慨，语言凝练而意境深远，体现了晚清词人精于炼字、善于化用前人意境的艺术特色。

注释

玉楼春：词牌名，又名木兰花、春晓曲等。
彊村词：指清末词人朱孝臧（号彊村）的词作。
觥船：古代大型酒器，此处指酒杯。
剩寒：余寒，春末的寒意。
吴棉：吴地所产的丝棉，指春衣。
房栊：房屋，居室。
樱笋：樱桃和春笋，春季时令食物。
啼鹃：杜鹃鸟啼叫，象征春归。
过社：过了春社日，古代立春后祭祀土地神的日子。
秾春：浓烈的春意。

背景

此词创作于清末民初时期，作者朱祖谋（1857-1931）为晚清四大词人之一，与王鹏运、郑文焯、况周颐并称'清末四大家'。词题明确说明是在春尽之日阅读彊村（朱孝臧）词作后有感而发。朱孝臧同为清末词坛大家，二人交往密切，词风相近。此词既是对春光的咏叹，也是对词友的唱和，更暗含对时代变迁、年华易逝的深沉感慨，体现了晚清词人将个人情感与时代氛围相融合的创作特点。
诗词大全