原文

小园寒尽雪成泥，堂角方池水接溪。
梦觉隔窗残月尽，五更春鸟满山啼。
七言绝句 中原 写景 官员 山水田园 山野 庭院 抒情 文人 春景 晨光 淡雅 清新 立春 闲适

译文

官舍后的小园里，冬寒已尽，积雪化作了泥泞。厅堂角落的方塘，池水与外面的溪流相连。从梦中醒来，隔着窗户望去，残月已完全落下。在这五更时分，满山的春鸟正发出清脆的啼鸣。

赏析

张耒此诗以细腻的笔触，描绘了冬春之交、黎明时分的官舍后园景象，营造出一种清新自然、静谧灵动的意境。前两句写静景：“小园寒尽雪成泥”，点明时令，冬雪消融，大地回春，一个“泥”字，既写出了雪化后的真实状态，也暗含了春的生机与湿润。“堂角方池水接溪”，则描绘了居所环境的清幽，池溪相连，暗示着生命的流动与连通。后两句写动景与声景，视角从室外转向室内，再投向更远的山野：“梦觉隔窗残月尽”，诗人从睡梦中自然醒来，残月西沉，夜色将褪，这是一个时间过渡的敏感时刻，充满了静待天明的安宁。“五更春鸟满山啼”，则以声音打破了黎明前的寂静，满山鸟鸣，此起彼伏，宣告着春天的活力与白昼的到来。全诗运用了白描手法，语言质朴无华，却通过“雪泥”、“池溪”、“残月”、“鸟啼”等意象的巧妙组合，以及从视觉到听觉的感官转换，生动地捕捉并传达了季节更迭、昼夜交替时那一份微妙的自然律动与诗人内心的闲适恬淡。诗中不见官场尘嚣，唯有自然天籁，体现了宋代文人追求内心宁静、与自然相契的审美情趣。

注释

福昌：地名，在今河南省宜阳县西。张耒曾在此为官。。
官舍：官员的住所。。
小园：指官舍后的小花园。。
寒尽：冬寒将尽，指冬末春初时节。。
雪成泥：积雪融化，与泥土混合。。
堂角方池：厅堂角落的方形池塘。。
水接溪：池水与外面的溪流相通。。
梦觉：从睡梦中醒来。。
隔窗残月尽：隔着窗户望去，残月已经落下，天色将明。。
五更：古代计时，指凌晨三点到五点，天将亮未亮之时。。
满山啼：满山都是鸟儿的啼叫声。。

背景

此诗是张耒《福昌官舍后绝句十首》组诗中的第二首。张耒是“苏门四学士”之一，北宋中后期著名文学家。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其诗歌创作却多关注日常生活与自然景物，风格平易舒朗。这首诗应作于他在福昌（今河南宜阳）为官期间。福昌地处中原，官舍生活相对平静，这组绝句便是他对官舍后院四季晨昏景致的即兴记录与咏叹。在北宋党争激烈的背景下，此类描写闲居生活与自然小景的诗作，既是诗人排遣政治苦闷、寻求精神寄托的方式，也反映了宋代士大夫将日常生活审美化的普遍倾向。诗歌所描绘的从冬末到初春、从深夜到黎明的细微变化，不仅是对自然时序的敏感捕捉，也隐喻着诗人对人生境遇静观默察、随遇而安的心境。
诗词大全