原文

竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 花草 闺秀 黄昏

译文

竹枝摇曳着清雅的影子，笼罩着幽静的窗棂；成双成对的应时鸟儿，在夕阳余晖中喧闹啼鸣。海棠花已然凋谢零落，柳絮也飘飞得无踪无影；这令人慵懒困倦的时节啊，白昼正开始渐渐变长。

赏析

《清昼》是宋代女诗人朱淑真的一首七言绝句，细腻捕捉了春末夏初的庭院景致与闺中人的微妙心绪。 前两句写景：“竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。”以动衬静，竹影轻摇，禽鸟成双，反衬出环境的幽静与主人公的孤寂。“罩”字既写出竹影的浓密，也暗含一种无形的笼罩与束缚感。 后两句由景及情：“谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。”海棠谢、柳絮尽，点明春事已了，时光流转。而“困人”二字，既是写气候带来的生理慵懒，更是深闺女子面对漫长白日、无所寄托时那种百无聊赖、淡淡愁绪的心理写照。“日初长”则暗示这种孤寂感将随着夏日的到来而愈发绵长。 全诗语言清丽婉转，画面感强，通过庭院小景的细微变化，含蓄传达出女诗人敏感多思的内心世界与对光阴流逝的轻叹，体现了宋代闺秀诗词含蓄蕴藉、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。

注释

清昼：清朗的白天。。
罩幽窗：笼罩着幽静的窗户。。
两两时禽：成双成对的应时禽鸟。。
噪夕阳：在夕阳下鸣叫。噪，喧闹、鸣叫。。
谢却：凋谢、落尽。。
飞尽絮：柳絮飘飞殆尽。絮，柳絮。。
困人天气：令人困倦的天气，指春末夏初的慵懒气候。。
日初长：白昼开始变长。。

背景

此诗为南宋女诗人朱淑真所作。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和对自然景物的观察，笔触细腻，情感真挚，风格婉约清丽，与李清照齐名，是宋代重要的女词人之一。 这首诗具体创作时间不详，但从内容看，应是其居于闺中时，于春末夏初某个清朗午后，面对庭院景致，有感于季节更替与自身心境而作。作品反映了古代闺中女子在相对封闭的生活环境中，对自然变化极为敏感，常借景抒怀的特点。
诗词大全