原文

恼人天气雪消时。
落梅飞。
日初迟。
小阁幽窗，时节听黄鹂。
新洗头来娇困甚，才试著，夹罗衣。
木梨花拂淡燕脂。
翠云敧。
敛双眉。
月浅星深，天淡玉绳低。
不道有人肠断也，浑不语，醉如痴。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 春景 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

这冬雪消融的时节，天气最是恼人烦心。梅花飘落，白昼的光阴也显得慵懒绵长。在那幽静的小楼轩窗之内，正该是聆听黄鹂啼鸣的春光。她刚刚洗过头，娇慵困倦得厉害，才试着穿上了春天的夹罗衣衫。木梨花的淡影拂过她脸上淡淡的胭脂。浓密的秀发偏斜着，她轻轻地蹙起了双眉。月色浅淡，星光深邃，天色澄澈，玉绳星已低垂。谁能想到，此刻正有人为情所困，肝肠寸断呢？她只是全然沉默，失魂落魄，如醉如痴。

赏析

这首《江城子》是苏轼婉约词风的代表作之一，以细腻的笔触描绘了一位春日闺中女子的情态与心绪，展现了词人婉约深婉的另一面。全词以“恼人天气”开篇，定下了全篇慵懒愁闷的情感基调。冰雪消融、落梅纷飞的初春景象，既是时令的客观描写，也暗喻了女子内心情感的波动与萌动。 上片通过“小阁幽窗”、“试著夹罗衣”等细节，勾勒出女子所处的幽闭环境与初换春装的娇慵情态。“新洗头来娇困甚”一句，以生活化的细节入词，生动传神，极具生活气息与画面感，将女子百无聊赖、因春困而生的娇柔之态刻画得入木三分。 下片笔触更为精细，转入对女子容貌与神情的特写。“木梨花拂淡燕脂”以花映人，人花相衬，意境优美。“翠云敧，敛双眉”则通过发式的偏斜与眉头的微蹙，含蓄地透露出她内心的愁绪。随后，“月浅星深，天淡玉绳低”的景物描写，将时间从白昼推移至深夜，场景的转换暗示了女子愁思的绵长与深沉。结尾“不道有人肠断也，浑不语，醉如痴”直抒胸臆，点明“肠断”之痛，并以“浑不语，醉如痴”的静态描写收束全篇，将女子深陷情思、无法自拔的痴迷状态推向高潮，情感表达含蓄而浓烈。 整首词结构精巧，从外景到内室，从白昼到深夜，从外貌到内心，层层递进，最终聚焦于人物极致的心理状态。语言清丽婉转，善用白描手法与细节刻画，营造出一种幽微深婉、欲说还休的意境，充分体现了苏轼词作中深于情、婉于辞的艺术特色，与其豪放词风形成鲜明对比，展现了其作为一代文豪全面的艺术造诣。

注释

恼人天气：指冬春之交，冰雪消融时那种乍暖还寒、令人心烦意乱的天气。。
落梅飞：梅花凋谢飘落。点明时节为初春。。
日初迟：白昼开始变长，但阳光尚显微弱。。
小阁幽窗：指女子居住的幽深闺阁。。
时节听黄鹂：正是聆听黄鹂鸣叫的时节。黄鹂鸣叫是春天的典型意象。。
夹罗衣：用罗（一种轻薄丝织品）制成的夹衣，适合初春穿着。。
木梨花：即辛夷花，又称木笔，早春开花，色白或淡紫。。
淡燕脂：形容木梨花的颜色像淡淡的胭脂。燕脂，同“胭脂”。。
翠云敧：形容女子乌黑浓密的秀发偏斜。翠云，喻美发；敧（qī），倾斜。。
敛双眉：皱起双眉，形容愁苦或沉思的样子。。
月浅星深：月亮暗淡，星光显得深邃。。
玉绳低：星名，玉绳星低垂，表示夜已深沉。。
不道：不料，没想到。。
肠断：形容极度悲伤。。
浑不语：完全沉默不语。浑，全。。
醉如痴：像醉酒又像痴迷，形容失魂落魄、心神恍惚的状态。。

背景

这首词的具体创作年份难以确考，但从其题材与风格判断，很可能作于苏轼的早期或中年时期。苏轼的词风以豪放旷达著称，开创了宋词的新境界，但他同时也创作了大量风格婉约细腻的作品，展现了其艺术风格的多样性。这类词作往往受五代至北宋初年花间词派及欧阳修、晏殊等婉约词家的影响，多以闺情、春思、离愁为主题。 北宋时期，文人士大夫的生活中，歌妓唱词是常见的社交与娱乐活动。许多词人常为歌妓填词，或模拟女子口吻创作“代言体”词作，以表达一种普泛化的、精致优雅的男女情思。这首《江城子》很可能就是在这样的背景下创作的。它并非纪实性的个人情感抒写，而是词人运用其高超的艺术想象力，对一种典型闺中春愁的艺术化呈现。词中通过对季节变换的敏感捕捉、对女子生活细节的精心描绘，构建了一个充满诗意的情感世界，反映了宋代文人词对情感深度与艺术美感的不懈追求。此词也体现了苏轼在经历“乌台诗案”等重大政治挫折之前，其词作中相对更为轻灵婉丽的一面。
诗词大全