原文

松风远，莺燕静幽坊。
妆褪宫梅人倦绣，梦回春草日初长。
瓷碗试新汤。
笙歌断，情与絮悠扬。
石乳飞时离凤怨，玉纤分处露花香。
人去月侵廊。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 爱情闺怨 词 闺秀

译文

煮茶的松涛声渐渐远去，莺燕也在这幽静的茶坊外安静下来。女子脸上梅花妆已淡，因倦怠停下了刺绣；从梦中醒来，只见春草萋萋，白昼正开始变长。她正用瓷碗试着品尝新煎的茶汤。笙歌乐舞早已停歇，唯有情思如柳絮般悠扬飘荡。当名贵的‘石乳’茶饼被分开时，仿佛带着离别的哀怨；女子纤手分茶之处，茶汤散发出如露水浸润过的花香。斯人已去，只有月光悄然浸满了空寂的长廊。

赏析

此词为宋代词人吴文英咏茶名篇，以细腻婉约的笔触，将品茶过程与闺中情思巧妙融合，营造出幽静怅惘的意境。上片以‘松风远’起兴，以声写静，奠定幽坊基调。‘妆褪’、‘倦绣’、‘梦回’一连串动作，勾勒出女子百无聊赖的慵懒情态，而‘试新汤’则是全词转折，将焦点引向茶事。下片‘笙歌断’承上启下，转入更深的情感层面。‘石乳飞时离凤怨’一语双关，既写碾茶分饼的物理动作，又以‘离凤’之喻暗藏离别相思的哀怨，使咏物不滞于物。‘玉纤分处露花香’则从视觉与嗅觉着笔，将女子点茶的美态与茶香之清雅写得极具画面感与韵味。结句‘人去月侵廊’，以景结情，月光无声侵廊，照见空寂，将之前的幽情、茶香、离怨都收束于一片清冷静谧之中，余韵悠长，充分体现了吴文英词‘密丽深曲’的艺术特色。

注释

望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南、江南好。。
松风远：形容煮茶时水沸之声如远处松涛。。
幽坊：幽静的坊巷或茶坊。。
妆褪宫梅：指女子脸上如梅花妆般的妆容已淡褪。宫梅，一种梅花妆式样。。
倦绣：因倦怠而停下刺绣。。
梦回春草：从梦中醒来，见春草萋萋。。
新汤：指新煎的茶水。。
笙歌断：笙箫歌舞之声已停歇。。
情与絮悠扬：情思如柳絮般悠扬飘忽。。
石乳：宋代对北苑贡茶中上品的称谓，亦泛指佳茗。。
离凤怨：以凤凰分离喻茶饼被分开，或暗喻人的离别之怨。。
玉纤：女子洁白纤细的手指，指分茶、点茶的动作。。
露花香：形容茶汤的香气仿佛带着露水的花香。。
月侵廊：月光渐渐洒满长廊。。

背景

此词创作于南宋时期。吴文英一生未第，游幕于江浙一带，其词多感怀旧游、抒写恋情与咏物。宋代饮茶之风极盛，点茶、斗茶成为文人雅士与闺阁生活中的重要活动。此词是吴文英《望江南·茶》组词中的第二首，通过描绘一位女子在幽静茶坊中的品茶场景，寄托了朦胧的情思与时光流逝的淡淡哀愁，反映了宋代茶文化融入日常生活的雅致情调，以及词人善于捕捉细微情感与物象的创作特点。
诗词大全