原文

少年意思懒能酬，爱好心情一向休。
若到旧家游冶处，只应满眼是春愁。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 江南 闺秀

译文

少年时那份游春的兴致，如今已懒得去回应和实现，那份喜爱游玩的心情也早已完全停歇。如果再到从前那些经常游玩寻乐的地方去，恐怕满眼所见，只会勾起无尽的春日愁绪。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，刻画了诗人（或诗中主人公）心境随年龄与经历而产生的深刻变化。前两句直抒胸臆，通过“懒能酬”、“一向休”等词语的对比，生动展现了从少年时的兴致勃勃到如今的意兴阑珊，一种青春的活力与热情已然消逝的无奈感跃然纸上。后两句则通过假设的情景，将情感进一步深化：即便重游故地，触景生情的也不再是欢乐，而是弥漫的“春愁”。这里的“春愁”内涵丰富，既可能包含对逝去美好时光的追忆与感伤，也可能蕴含了个人身世际遇中的孤寂与失落。全诗情感细腻婉转，语言平实而意蕴深远，通过今昔对比和情景假设，将一种普遍的人生感慨表达得真切动人，体现了宋代闺秀诗人善于捕捉微妙心理、抒写个人性情的艺术特色。

注释

少年意思：指少年时期那种活泼好动、充满兴致的心意。。
懒能酬：懒得去回应、满足。酬，应对，实现。。
爱好心情：指对事物（此处特指游春）的喜爱与向往之情。。
一向休：完全停止了。一向，一直，完全；休，停止，罢休。。
旧家游冶处：从前经常游玩的地方。旧家，旧时，从前；游冶，出游寻乐，特指春天外出游玩。。
只应：恐怕只会，料想只会。。
春愁：因春天景物而引发的愁绪。。

背景

此诗作者朱淑真，是宋代著名的女诗人、词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和愁怨，笔触细腻，风格婉约。《约游春不去二首》是其组诗作品，这是其中的第二首。从诗题和内容看，可能是有人邀约诗人同去春游，诗人却因心境不佳而婉拒，并作诗以抒怀。宋代闺阁女子虽受礼教约束，但春日游赏仍是重要的社交与娱乐活动。此诗借“约游春不去”这一日常小事，深刻反映了诗人内心世界的孤寂与哀愁，是其个人情感生活的真实写照。
诗词大全