译文
看那阶下树木间秋蝉鸣声已变，寒塘边暮雨连着晨雨下个不停。即便是人的容颜如被虫蛀的丝缕般衰老，荷花又怎能永远明媚娇艳？ 独自与将死的秋蝉惆怅相伴，往日的欢乐清晰分明，却又分明是被耽误了。今夜拼尽千言万语倾诉，明日只剩空壳随风而去。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
秋声：秋天草木摇落的声音，此处指蝉鸣声。
一向：一片，形容雨势连绵。
寒塘：寒冷的池塘。
恁是：即便是，就算是。
虫蠹缕：被虫蛀蚀的丝缕，比喻容颜衰老。
明妩：明媚美好。
残蝉：秋末将死的蝉。
历历：清晰分明的样子。
前欢：往日的欢乐。
枯蜕：蝉蜕下的空壳。
赏析
这首词以秋蝉自喻，通过暮雨寒塘、残蝉枯蜕的意象，抒发了人生易老、欢情难久的深沉感慨。上片以秋声暮雨营造萧瑟氛围，'人颜虫蠹缕'的比喻新奇而深刻；下片'历历前欢'的重复使用强化了追忆与悔恨的交织。末句'拼尽今宵千万语，明朝枯蜕随风去'以蝉蜕为喻，将生命最后的挣扎与必然的消逝表现得凄美而决绝，体现了婉约词深曲哀婉的艺术特色。