原文

管弦催上锦裀时，体段轻盈祇欲飞。
若使明皇当日见，阿蛮无计况杨妃。
五言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 清新 赞美 闺秀

译文

在管弦乐声的催促中，她踏上锦绣的地毯。那身姿体态是如此轻盈曼妙，仿佛就要凌空飞起。倘若当年唐明皇有幸得见此舞，恐怕连他宠爱的舞伎谢阿蛮都要黯然失色，更不用说杨贵妃了。

赏析

此诗为朱淑真在宴席上即兴创作的组诗之一，以生动的笔触赞美了一位小舞鬟的精妙舞姿。首句“管弦催上锦裀时”以音乐和场景铺垫，渲染出表演即将开始的氛围。次句“体段轻盈祇欲飞”直接描摹舞者的姿态，“欲飞”二字极具动感与想象力，将舞蹈的轻盈飘逸刻画得淋漓尽致。后两句笔锋一转，引入历史典故，运用夸张和对比手法：假设唐代酷爱歌舞的唐玄宗见到此舞，连他宫中以舞艺闻名的谢阿蛮和宠冠后宫的杨贵妃都会相形见绌。这种“以古衬今”的写法，不仅极大地抬高了眼前舞者的技艺，也侧面反映了作者对这场舞蹈表演的高度赞赏，构思巧妙，赞誉之情溢于言表，体现了朱淑真作为才女的敏捷诗思与丰富学识。

注释

会魏夫人席上：在魏夫人的宴席上。会，聚会。魏夫人，可能指当时一位有身份地位的贵族女性。。
命小鬟妙舞：让小丫鬟表演美妙的舞蹈。小鬟，年轻的侍女、丫鬟。。
曲终求诗于予：舞蹈结束后，（魏夫人）向我求诗。予，我。。
以飞雪满群山为韵：以“飞雪满群山”这五个字为韵脚来作诗。这是一组五首绝句的第一首，用“飞”字韵。。
管弦催上锦裀时：在管弦乐器的催促声中，（舞者）登上华丽的锦垫（准备起舞）。管弦，泛指乐器。锦裀，锦绣的垫子、地毯。。
体段轻盈祇欲飞：身姿体态轻盈得简直要飞起来。体段，身段、体态。祇，同“只”。。
若使明皇当日见：假使唐明皇（唐玄宗李隆基）当年见到（此舞）。明皇，即唐玄宗。。
阿蛮无计况杨妃：（那么）阿蛮（谢阿蛮）就没办法（得到宠爱）了，何况杨贵妃呢。阿蛮，指唐代著名舞伎谢阿蛮，以舞《凌波曲》闻名，深受唐玄宗和杨贵妃喜爱。况，何况。杨妃，即杨贵妃杨玉环。。

背景

此诗创作于一次文人雅集或贵族宴饮场合。朱淑真作为宋代著名的女诗人、词人，常参与此类社交活动。席间，主人魏夫人命家中小鬟献舞助兴，舞罢向在座的朱淑真求诗。朱淑真遂以“飞雪满群山”五字为韵，即席创作了五首绝句，此为其一。这类“席上赋诗”“命题作诗”是宋代文人雅士常见的文化交流形式，展现了朱淑真的才华与机敏。
诗词大全