原文

半窗残照一帘风，小小池亭竹径通。
枫叶醉红秋色里，两三行雁夕阳中。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 夕阳 婉约 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景 节令时序 花草 闺秀 黄昏

译文

夕阳的余晖斜照着半扇窗户，微风轻轻拂动着门帘。小巧的池塘亭台与竹林小径相连相通。枫叶在浓浓的秋色里红得如痴如醉，两三行南飞的大雁，正掠过夕阳映照的天空。

赏析

这是一首清新婉约的即景小诗，描绘了秋日黄昏的庭院景色。诗人以细腻的观察和精巧的构图，捕捉了‘半窗残照’、‘一帘风’、‘小小池亭’、‘竹径’、‘醉红枫叶’和‘夕阳归雁’等典型秋日意象，将它们和谐地编织成一幅宁静而略带萧瑟的秋景图。前两句写近景与中景，由室内（窗、帘）自然过渡到室外庭院（池亭、竹径），空间层次分明。后两句聚焦于色彩与动态的亮点，‘醉红’二字拟人化地赋予枫叶生命与情感，是全诗的点睛之笔，将静态的秋色写得灵动热烈；而‘两三行雁’则于辽阔的夕阳背景中，增添了画面的动感与远意，也暗含了时光流逝、季节更替的淡淡愁思。全诗语言清丽自然，对仗工整（如‘半窗’对‘一帘’，‘小小’对‘两三’），意境含蓄隽永，体现了宋代女诗人善于捕捉日常景物之美、寄托微妙心绪的艺术特色。

注释

背景

朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和对自然景物的观察，笔触细腻，情感真挚，风格婉约清丽，部分作品流露出孤寂愁苦之情。这首《对景漫成》是其即景抒怀之作，具体创作年份不详，但从其内容与风格看，应是其居于闺中或庭院时，面对秋日黄昏景色，心有所感，信笔写下的作品，体现了她善于从寻常生活中发现诗意的才华。
诗词大全