译文
前来探访这座古老的祠庙，远远地渡过溪水来到东岸。一条溪流蜿蜒向前不曾断绝，穿过数里幽深的竹林方才抵达庙前。巫师正在祭拜，准备分发剩余的祭肉；商旅行人于此祈祷，愿旅途一帆风顺。那曾经华丽的妆楼高达百尺，如今却空寂无人，一半的残垣已倾倒在苍茫的夕阳之中。
注释
清惠庙：祭祀神灵的庙宇，具体所祀神祇不详，或为地方性祠庙。。
迢迢：遥远的样子。。
水东：指庙宇位于溪水之东。。
一条溪不断：一条溪流蜿蜒不绝。。
数里竹方通：穿过数里竹林方才到达。。
巫拜：巫师（或庙祝）进行祭祀跪拜。。
分馀胙（zuò）：分享祭祀后剩余的祭肉。胙，祭祀用的肉。。
商行祷顺风：商旅行人祈祷一路顺风。。
妆楼：指庙中可能曾有的华丽楼阁，或指与祭祀女神相关的建筑。。
空百尺：高达百尺却已空寂无人。。
半仆夕阳中：一半已倾圮在夕阳的余晖里。仆，倾倒。。
赏析
本诗为南宋诗人刘克庄的一首纪游怀古之作。诗人以寻访古庙为线索，描绘了一幅荒寂而富有历史感的画面。首联点明“来访”之事与路途之遥，奠定寻幽探古的基调。颔联写沿途景致，“溪不断”、“竹方通”既写出环境的幽深僻静，也暗示了抵达之不易与庙宇的遗世独立。颈联笔锋一转，描写庙中当下的活动——“巫拜”与“商祷”，一为传统祭祀的延续，一为现实功利的祈求，寥寥十字，生动展现了民间信仰与世俗生活的交织，赋予古庙以鲜活的人间烟火气。尾联是全诗点睛之笔，将视线聚焦于已倾颓的“妆楼”，“空百尺”与“半仆夕阳”形成巨大反差与强烈视觉冲击，昔日的繁华壮丽与今日的荒凉残破在夕阳的镀染下，凝结成一种深沉的历史沧桑感与时光流逝的虚无感。全诗语言简净，对仗工稳，由远及近，由动至静，在平实的叙述与白描中，寄托了诗人对盛衰无常、古迹零落的深沉感慨。