原文

策杖穿荒圃，登临笑晚风。
无穷秋色蔽晴空。
遥见夕阳江上、卷飞蓬。
雁过菰蒲远，山遥梦寐通。
一林枫叶堕愁红。
归去暮烟深处、听疏钟。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 暮色 枫林 江南 江景 淡雅 游子 秋景 词 黄昏

译文

我拄着手杖穿过荒芜的园圃，登上高处，笑对着傍晚的凉风。无边的秋色仿佛遮蔽了晴朗的天空。远远望见夕阳下的江面上，枯蓬草正随风飞卷。大雁飞过，消失在远处的菰蒲丛中；山峦遥远，却仿佛能在梦中与之相通。一整片枫林的叶子飘落，那红色仿佛浸染着愁绪。我归去，走向暮色烟霭的深处，去聆听那稀疏传来的钟声。

赏析

这首《南歌子》以秋日黄昏登临所见为背景，勾勒出一幅苍茫、萧瑟而又略带禅意的秋景图。上片以“策杖”、“登临”的行动开篇，“笑晚风”三字透露出词人超然物外、略带自嘲的闲适心境。“无穷秋色蔽晴空”一句，以夸张笔法极写秋意之浓重弥漫，气象开阔。下片视线由远及近，由实入虚。“雁过”句写目之所及，雁影远逝，平添寂寥；“山遥”句则转入心之所想，空间的距离在梦境中被消弭，情感表达含蓄而深沉。“一林枫叶堕愁红”是全词点睛之笔，枫叶本为秋日胜景，着一“愁”字，将自然景物与内心情绪完美融合，物我合一，使“红”色具有了情感的重量与温度。结尾“归去暮烟深处、听疏钟”，以行动和声音收束全篇，暮烟苍茫，钟声疏淡，营造出一种悠远、空寂的意境，词人的身影融入这无尽的秋色与暮色之中，余韵袅袅，令人回味。全词语言清丽，意境深远，在萧瑟的秋景中寄托了淡淡的羁旅之愁与人生感喟，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》的“无名氏”作品部分。从词牌《南歌子》及词风判断，应为宋代作品。《南歌子》原为唐教坊曲名，后用为词牌，有单调、双调之分，此词为双调。宋代是词体文学发展的巅峰，文人词与民间词创作均十分繁荣，大量不知名词人的优秀作品得以通过词集、笔记等方式流传下来。这首词描绘秋日羁旅或闲居时的所见所感，情感细腻，意境营造成熟，虽不知具体创作情境，但反映了宋代文人普遍的生活情趣与审美取向，是宋代婉约词风中一首颇具代表性的小品。
诗词大全