原文

爱日烘檐暖似春，梅花描摸雪精神。
清香未寄江南梦，偏恼幽闲独睡人。
七言绝句 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 幽怨 抒情 文人 晨光 楼台 江南 花草 闺秀

译文

冬日的暖阳烘烤着屋檐，温暖得如同春天一般。窗外的梅花，在白雪的映衬下，更显露出它那如雪般高洁的神韵。梅花的缕缕清香，未能将我带入思念江南的美梦，反而偏偏恼乱了这位幽静闲适、独自入睡的人儿。

赏析

此诗为朱淑真《冬日梅窗书事》组诗中的第二首，以冬日暖阳、窗边梅花为背景，抒写闺中幽独情怀。前两句写景，“爱日烘檐暖似春”以触觉写冬日阳光的温暖可亲，营造出室内温馨的氛围；“梅花描摸雪精神”则转向视觉，窗外梅花与白雪相映，一个“描摸”将梅花在雪中傲然挺立、神韵毕现的姿态刻画得生动传神，赞其高洁品性。后两句转入抒情，笔锋陡转。梅香本应助人清梦，诗人却言“清香未寄江南梦”，暗示心中有所思念（或指江南故地，或指美好人事）而不可得。结句“偏恼幽闲独睡人”，一个“偏”字、一个“恼”字，将梅花清香无心却撩动愁绪的微妙心理写得曲折动人，更反衬出“幽闲”表象下的孤寂与无奈。全诗语言清丽，构思精巧，由外景及内情，以乐景写哀情，在温暖的冬日图景中深寓着女诗人敏感细腻的孤芳自赏与寂寞情怀，体现了朱淑真诗词婉约深挚、善于捕捉细微心理的典型风格。

注释

爱日：指冬天的太阳。古人称冬天的太阳为“爱日”，因其温暖可爱。。
烘檐：阳光照射、温暖着屋檐。烘，烘烤，此处形容阳光温暖。。
描摸：描摹，刻画。此处指梅花在雪中显现出的姿态和神韵。。
雪精神：如雪一般高洁、清冷的精神气质。。
江南梦：指对江南（或泛指美好事物、故人）的思念之梦。。
幽闲：幽静闲适。。
独睡人：孤独入睡之人，此处是诗人自指。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。其诗词多抒写个人生活的情感和幽怨，笔调清新婉丽，情感真挚动人。这组《冬日梅窗书事》共四首，当为其婚后幽居独处时所作。诗中“独睡人”的意象，以及由温暖阳光、高洁梅花反衬出的孤寂心绪，与她不幸的婚姻状况和幽独的日常生活密切相关。作品展现了宋代闺阁才女在特定生活境遇下的精神世界与艺术创造。
诗词大全