原文

病起眼前俱不喜，可人唯有一枝梅。
未容明月横疏影，且得清香寄酒杯。
七言绝句 人生感慨 冬景 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 江南 淡雅 花草 闺秀

译文

病愈初起，看眼前的一切都觉得不喜人，唯一能让我感到称心满意的，只有窗前那一枝梅花。虽然此刻明月还未升起，不能欣赏到月光下梅花横斜的疏影，但暂且能闻到它的清香，将这缕幽香寄托于酒杯之中，独自品味。

赏析

此诗为朱淑真《冬日梅窗书事》组诗中的第三首，以病后初愈的独特视角，抒发了对梅花的深切喜爱与精神寄托。首句‘病起眼前俱不喜’直抒胸臆，将病后烦闷、百无聊赖的心境和盘托出，为后文蓄势。次句‘可人唯有一枝梅’陡然转折，在万般不喜中，唯有窗前一枝梅花是心灵的慰藉，形成强烈的情感对比，凸显梅花在诗人心目中的至高地位。后两句进一步深化：虽无明月映照疏影的完美景致，但能独享其清香，伴酒入怀，亦足慰平生。这体现了诗人于不完美中寻得满足、于孤寂中觅得清欢的生活态度与审美情趣。全诗语言简淡自然，情感真挚细腻，通过‘病起’、‘可人’、‘未容’、‘且得’等词的巧妙运用，将一位多愁善感、孤芳自赏的才女形象及其与梅花的精神契合刻画得淋漓尽致，是宋代闺阁诗人咏梅诗中的佳作。

注释

病起：病愈初起。。
眼前俱不喜：病后心情不佳，看什么都不顺心。。
可人：令人满意、喜爱的人或事物。此处指梅花。。
一枝梅：指窗前一枝梅花。。
未容：还没有允许，指时间未到。。
明月横疏影：化用林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’诗意，指月光下梅花横斜的优美姿态。。
且得：暂且能够。。
清香寄酒杯：将梅花的清香寄托于酒杯之中，意指对着梅花饮酒。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。其诗词多抒写个人生活的情感和孤寂，笔触清新婉丽，情感真挚动人。这组《冬日梅窗书事》诗，当为诗人冬日病后，于窗前见梅有感而作。‘书事’即记事，记录了病中生活的片段与心境。宋代文人雅士爱梅成癖，赏梅、咏梅是常见的题材。朱淑真作为闺中才女，亦常以梅自况，借梅花的孤傲、清雅来寄托自己的情怀与品格。此诗正是在这样的个人经历与文化背景下创作而成，展现了女诗人病中脆弱又坚韧的内心世界。
诗词大全