译文
江南地区气候温暖春天来得早，我这老眼观赏梅花总是匆匆一瞥。今年冬天最暖和春天却来得最迟，忽然想起诚斋先生的《南海集》诗稿。都说晴暖天气缺少寒意，城里还没有梅花可赏。于是深入最寒冷的深山，在冰雪映照的溪边才看到一树梅花。这才知道山中之人，不受人间尘俗干扰。宁愿让狂风大雪寒冷彻骨，越是寒冷越有坚毅的精神。在荒凉的山崖底下，在野外的水边。以天空为屋宇与苍天为邻，只有明月最为亲近。今夜明月如团毫不冰冷，今年雪花一片不飞。雪花似乎怕我这老翁受寒，明月怎知我这老翁笨拙。呼唤梅花上山来强求作诗，一两朵花苞春天还未真正到来。南向的枝条开得晚却都很奇特，枝干嶙峋不需要东风吹拂。把晴暖天气留给桃李，定然不肯与它们同时开放。举杯将明月和梅花一同吞嚼，明月自然寄寓胸中梅花却不察觉。不一会儿梅花也到了胸中，各自去寻找作诗的灵感。
注释
诚斋南海藁：指杨万里（号诚斋）的《南海集》，其中多咏梅诗。
风饕雪虐：形容风雪狂暴肆虐。饕，贪婪凶恶。
荒厓：荒凉的山崖。厓同"崖"。
太虚：天空，宇宙。
槎牙：树木枝干参差不齐的样子。
酣晴酿日：晴日酣畅，阳光和煦。
南枝：向阳的梅枝，开花较早。
赏析
这首诗以独特的视角展现月下赏梅的意境，体现了宋代文人雅士的审美情趣。诗人通过对比城中无梅与深山独梅，突出梅花傲寒独立的高洁品格。艺术上运用拟人手法，将月、雪、梅人格化，形成物我交融的意境。语言自然流畅，既有理趣又富情趣，在平淡中见奇崛。诗中"转寒转有寒精神"一句，深刻揭示了逆境中愈发坚韧的人生哲理，体现了宋诗重理趣的特点。结尾"举杯吞月和花嚼"的狂放姿态，展现了诗人与自然融为一体的超然境界。