原文

的皪江梅浅浅春，小窗相对自清新。
幽香特地成牵役，不似梨花入梦频。
七言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 花草 闺秀

译文

色泽鲜明的江梅带来了浅浅春意，我与它在小窗前相对，只觉得心境自然清新。它那清幽的香气特意地袭来，牵动着我的情思，不像那常见的梨花，总是频繁地闯入人们的梦境。

赏析

此诗为朱淑真《冬日梅窗书事》组诗的第四首，以冬日窗前的江梅为吟咏对象，展现了女诗人细腻幽微的内心世界与高洁的审美情趣。 首句“的皪江梅浅浅春”，以“的皪”状梅花之色泽鲜明，以“浅浅春”写梅花报春之含蓄，用词精准而富有层次感，既点明时令（冬日），又暗示生机（春意）。次句“小窗相对自清新”，将诗人与梅花置于同一静谧空间，“相对”二字拟人化，赋予梅花灵性，仿佛一位清雅的知己；“自清新”则双关，既指梅花气质清新，也指诗人与之相对时内心的澄澈与愉悦。 后两句转入更深层的感受与对比。“幽香特地成牵役”，梅花的香气不是被动感知，而是主动“特地”袭来，成为牵动诗人神思的媒介，一个“役”字巧妙写出诗人被梅花之美深深吸引、心神为之所系的状态，情感投入极深。结句“不似梨花入梦频”，笔锋一转，以梨花作反衬。梨花在古典诗词中常与梦境、美人泪关联，意象虽美却略显俗套与虚幻。诗人言梅花“不似”梨花那般频繁入梦，实则是在强调梅花幽香之真实可感、其品格之清高脱俗，无需借助常见的梦幻比喻，其本身的存在就足以动人。这体现了朱淑真不落窠臼的艺术追求和对梅花精神品格的独特体认。 全诗语言清丽浅近，意境幽静深远，通过视觉（的皪）、嗅觉（幽香）的细腻描写，以及巧妙的对比手法，在寻常的“梅窗”景致中，寄托了诗人对高洁、真实、清新之美的向往与坚守，是其婉约诗风中见骨力的代表作之一。

注释

的皪（lì）：明亮、鲜明的样子。形容梅花色泽鲜明。。
江梅：一种野生梅花，花小色白，香气清幽。。
浅浅春：指梅花在冬日开放，带来了些许春意。。
小窗相对：指诗人与窗外的梅花相对而坐。。
幽香特地：梅花的清香特意地（传来）。特地，特意、特别。。
成牵役：成为牵动心绪、引人入胜的事物。牵役，牵动、役使（心神）。。
不似：不像。。
梨花入梦频：化用唐代诗人王建《梦看梨花云歌》中“薄薄落落雾不分，梦中唤作梨花云”及白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”等句意，指梨花常被用来比喻梦境或美人泪容，意象较为常见甚至频繁（入梦）。此处反衬梅花幽香之独特与真切。。

背景

此诗出自宋代著名女诗人朱淑真之手。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，生活于北宋末至南宋初。她才华横溢，工诗词，善书画，通音律，但婚姻不幸，一生抑郁，其诗词多抒写个人孤寂情怀与对爱情的向往，风格婉约幽怨，部分作品亦显清丽明快。 《冬日梅窗书事四首》是一组咏梅诗，创作于冬日。诗人透过书斋小窗，观察、品味窗外的梅花，将眼前之景、鼻端之香与心中之感融为一体，写成这组即事抒怀之作。其四聚焦于梅花的色、香，并通过与梨花的对比，表达对梅花独特品格的赞赏。这类书斋日常、咏物抒怀的题材，是宋代文人诗词的常见内容，朱淑真以女性特有的细腻视角和情感融入其中，使其作品在宋代诗坛独具一格。她的诗词在其去世后由他人辑录为《断肠诗集》、《断肠词》。
诗词大全