原文

漠漠山云合，檐风透薄帷。
柳藏阴后絮，樱压雨中枝。
坐暖晨杯罢，香浓午睡时。
薄寒犹故在，再取紫貂披。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 暮春 楼台 江南 淡雅 节令时序 闲适 隐士 雨景

译文

山间云雾广漠无边地聚合在一起，檐下的风透过轻薄的帷帐吹入室内。柳絮在树荫形成后便悄然藏匿，樱花被雨水打湿，沉甸甸地压弯了枝条。饮罢晨间的暖茶，在浓郁的熏香中迎来午睡时分。那轻微的寒意依然存在，于是再次取来紫貂皮衣披在身上。

赏析

张耒此诗是《暮春书事》组诗中的第二首，以细腻的笔触捕捉了暮春时节的典型物候与闲居情态，展现了宋代文人精致而敏感的日常生活美学。 全诗结构精巧，前四句写景，后四句叙事抒情，情景交融。首联“漠漠山云合，檐风透薄帷”从大处着笔，以“漠漠”形容云气，营造出阴郁迷蒙的整体氛围，而“檐风透帷”的细节则巧妙地将室外气候引入室内空间，奠定了全诗微寒的基调。颔联“柳藏阴后絮，樱压雨中枝”是观察入微的工笔对仗，选取“柳絮”与“樱花”这两个暮春最具代表性的意象。“藏”字暗示柳絮飘飞之景已逝，符合节令特征；“压”字则生动传神地刻画出雨后花朵的沉重与娇弱，一藏一压，精准捕捉了春末夏初物候的微妙变化，体现了诗人对自然时序的敏锐感知。 后四句转入对自身闲居生活的描写。“坐暖晨杯罢，香浓午睡时”两句，通过“晨杯”与“午睡”两个日常片段，勾勒出诗人闲适慵懒的生活状态。“暖”与“浓”二字，从触觉与嗅觉的角度，强化了室内环境的舒适与安逸，与室外的阴寒形成鲜明对比。尾联“薄寒犹故在，再取紫貂披”是全诗的点睛之笔。一个“犹”字，一个“再”字，既呼应了首联的“檐风透薄帷”，表明那料峭春寒始终萦绕不去，又通过“取紫貂披”这一具体动作，将诗人对节候变化的身体感受与心理反应和盘托出，在闲适之中透出一丝对春光流逝的淡淡怜惜与无奈。 整首诗语言清丽，对仗工稳，意境幽微。它不追求强烈的情感宣泄，而是以平静的笔调，记录下暮春时节一个阴雨天的生活片段，在日常琐事中发掘诗意，体现了宋代诗歌理性化、生活化的审美倾向，是张耒“自然为文”创作主张的生动实践。

注释

漠漠：形容云层密布、广漠无边的样子。。
山云合：山间的云雾聚合在一起，形容天气阴沉。。
檐风：从屋檐下吹来的风。。
薄帷：轻薄的帷帐或帘幕。。
柳藏阴后絮：柳絮在树荫形成后便藏匿不见，暗示暮春时节柳絮飘飞已近尾声。。
樱压雨中枝：樱花被雨水打湿，沉甸甸地压在枝条上。。
晨杯：早晨饮用的茶或酒。。
香浓：指室内熏香浓郁。。
薄寒：轻微的寒意。。
紫貂：紫貂皮制成的衣物，是较为贵重的御寒衣物。。

背景

此诗创作于张耒晚年闲居时期。张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，是“苏门四学士”之一。他一生仕途坎坷，因卷入北宋中后期的党争，尤其是受苏轼“乌台诗案”牵连，屡遭贬谪。晚年更是因被列入“元祐党籍”而遭到严厉打压，长期赋闲在家。 这段投闲置散的岁月，虽然剥夺了张耒的政治抱负，却给了他大量时间寄情山水，观察自然，品味日常生活。《暮春书事四首》正是这一时期的产物。组诗以“书事”为题，即记录日常所见所感之事，带有鲜明的日记性质。在第二首中，诗人身处江南（张耒晚年主要活动于陈州、黄州等地）的暮春阴雨天，外界是山云四合、风雨微寒，室内则是品茗熏香、慵懒午睡。这种内外环境的对照，以及最终“再取紫貂披”的细节，不仅是对天气的真实记录，也微妙地折射出诗人晚年身处江湖之远，既享受闲适又难免感到一丝孤寂与寒意的复杂心境。政治上的寒意（党争迫害）与自然界的春寒交织在一起，使得这首看似平淡的闲居诗，蕴含了更为深沉的人生况味。
诗词大全