原文

纷纷桃李皆凡俗，四时之中惟有竹。
非惟苍翠列风轻，对之自觉清人肉。
羡君年少多才艺，笔墨潜偷造化力。
扫出一枝爰惠我，清阴翠色惊满幅。
嗟我得之喜何以，贪夫忽获珠盈斛。
朝夕捧玩不知疲，如在太白楼上宿。
遽令标轴挂壁间，劲节直日长目前。
不必溪边寻六逸，不必林间访七贤。
岂使阎本与王维，独擅古念称神师。
又有屏间名浪得，误墨成形何足奇。
未若一笔扫一枝，渭川移来人莫疑。
珍藏欲默默不得，命笺索笔成新诗。
诗穷纸满意不尽，阁笔无语愧才稀。
七言古诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 欣喜 江南 清新 赞赏 闺秀

译文

纷纷盛开的桃李花都显得平凡庸俗，一年四季之中唯有竹子（超凡脱俗）。它不仅以苍翠的色泽在轻风中排列，面对它更自觉身心清爽。真羡慕您年纪轻轻就多才多艺，笔墨功夫暗中偷得了造化自然的神力。挥毫扫出一枝（墨竹）于是惠赠给我，清润的荫凉与翠绿的颜色惊现于整幅画卷。啊，我得到它欢喜得不知如何是好，就像贪婪的人忽然获得了满斛的珍珠。从早到晚捧在手中赏玩不知疲倦，仿佛置身于太白楼那般清幽的居所。立刻让人将它装裱成轴悬挂在墙壁之间，那坚贞的竹节终日挺立在我眼前。（有了它，）不必再去溪边寻找“竹溪六逸”，也不必去竹林寻访“竹林七贤”。怎能让阎立本与王维，独享古人“神师”的赞誉。还有那些屏风上（所画竹子）空得的名声，偶然墨迹成形的画作有什么稀奇？都比不上您这一笔挥洒出的一枝（墨竹），简直像是把渭川的竹林移到了画中，令人深信不疑。想要默默珍藏却按捺不住（激动之情），铺纸取笔写成这首新诗。诗写尽了，纸也写满了，心意却仍未表达完全，只好搁下笔默默无语，惭愧自己才思稀少。

赏析

这是一首题画酬赠诗，表达了诗人对友人惠赠墨竹图的由衷喜爱与高度赞赏。全诗以对比开篇，贬抑“凡俗”的桃李，盛赞四季常青、清雅脱俗的竹，为下文咏画定下基调。诗人盛赞友人的才华，称其笔墨能“潜偷造化力”，将所赠墨竹比作“珠盈斛”，得之如获至宝，朝夕玩赏，甚至感觉身居“太白楼”般清幽，极言其珍爱之情与画作带来的精神享受。诗中巧妙用典，提及“六逸”、“七贤”的竹林雅事，以及阎立本、王维等画坛名家，既衬托出墨竹图所蕴含的高士情怀与艺术格调，又以“岂使…独擅”的句式，将赠画者的技艺推崇到与古人比肩甚至超越的高度。结尾处“渭川移来”的想象，生动点出画作逼真传神、意境悠远的艺术效果。最后，诗人由观画的狂喜转为自谦“愧才稀”，以“诗穷纸满意不尽”的矛盾心理作结，余韵悠长，既是对画作的最高礼赞，也体现了诗人真挚的情感与谦逊的品格。全诗语言流畅，情感跌宕，从受赠、赏玩、装裱、品评到赋诗答谢，层次分明，将一幅墨竹图带来的审美愉悦与心灵触动描绘得淋漓尽致。

注释

代谢人：答谢某人。见惠：承蒙惠赠。墨竹：水墨画的竹子。。
凡俗：平凡庸俗。。
清人肉：使人的身心感到清爽。。
造化力：创造化育万物的力量，指自然的创造力。。
爰：于是，就。。
斛：古代容量单位，十斗为一斛。珠盈斛：满斛的珍珠，形容极其珍贵。。
太白楼：可能指唐代诗人李白（字太白）曾登临或相关的楼阁，此处借指高雅清幽的居所。。
标轴：装裱成卷轴。。
劲节：指竹子坚贞不屈的节操。直日：终日，整日。。
六逸：指“竹溪六逸”。唐代李白、孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔六位名士，曾隐居于山东徂徕山竹溪，纵酒酣歌。。
七贤：指“竹林七贤”。魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七位名士，常聚于竹林之下，肆意酣畅。。
阎本：指唐代画家阎立本。王维：唐代诗人、画家，以“诗中有画，画中有诗”著称，善画山水、墨竹。。
古念：古人的观念、评价。神师：技艺如神的画师。。
屏间名浪得：屏风上（所画竹子）的名声是徒然得来的。浪得，空得，徒有虚名。。
误墨成形：指偶然的墨迹形成的形状。。
渭川：即渭河，流经陕西。汉代有“渭川千亩竹”之说，后以“渭川”代指盛产竹子的地方或竹画意境。。
命笺索笔：命人铺开纸张，索取毛笔。。
阁笔：停笔，搁笔。阁，同“搁”。愧才稀：惭愧自己才思匮乏。。

背景

此诗作者为宋代女诗人朱淑真。朱淑真，号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，抑郁早逝。她工诗词，擅绘画，通音律，是一位多才多艺的才女。其诗词多抒写个人生活与情感，笔触细腻，风格婉约，部分作品流露出孤寂幽怨之情。这首诗是典型的文人之间的酬唱赠答之作。友人（可能是一位擅长画竹的年轻画家）赠予朱淑真一幅墨竹图，朱淑真遂作此诗以表感谢和赞赏。诗中不仅体现了她对书画艺术的鉴赏力，也反映了她对竹子所象征的坚贞、清高品格的向往，或许也暗合了她个人的心境与追求。
诗词大全