原文

霜月照人悄，迢迢夜未阑。
鸳帏梦展转，珠泪向谁弹。
五言绝句 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 月夜 爱情闺怨 闺秀

译文

寒月清辉映照着寂静无声的人儿，漫漫长夜似乎永无尽头。在绣着鸳鸯的帷帐里辗转反侧，难以入眠，这如珍珠般的泪水，又能向谁倾诉呢？

赏析

这是一首典型的闺怨诗，以细腻的笔触刻画了深闺女子在漫漫长夜中的孤寂与哀愁。前两句写景，以“霜月”的冷清与“夜未阑”的漫长，营造出孤寂凄清的环境氛围，奠定了全诗的情感基调。后两句由景及人，通过“鸳帏梦展转”这一细节，生动描绘了女子因思念而辗转难眠的情态，“珠泪向谁弹”则以一个问句作结，将内心的苦闷、无处倾诉的哀怨推向高潮，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言凝练，意境凄美，情感真挚，通过环境烘托与细节描写，将女子深沉的思念与无边的寂寞表现得淋漓尽致。

注释

长宵：漫长的夜晚。。
霜月：寒月，秋月。。
悄：寂静无声。。
迢迢：形容漫长。。
夜未阑：夜未尽，天未亮。阑，将尽。。
鸳帏：绣有鸳鸯图案的帷帐，多指夫妻或情人的寝帐。。
梦展转：形容睡梦中翻来覆去，难以安眠。展转，同“辗转”。。
珠泪：眼泪的美称，形容眼泪如珍珠般落下。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格判断，应为古代文人创作的闺怨题材作品，可能收录于某些诗词选集或散见于笔记小说中。闺怨诗是中国古典诗歌的重要题材，多模拟女子口吻，抒发独守空闺的寂寞、对远行丈夫或情人的思念。这类作品在唐宋及以后尤为盛行，反映了特定历史时期的社会生活与女性情感世界。
诗词大全