译文
深远的夜色透过窗棂展现眼前， 依山的细树在黑暗中难以辨认真切。 唯有明月和天空两者清晰存在， 村中远处的狗儿在对着谁人吠叫？
注释
迢迢：形容夜色深远绵长。
窗棂：窗户上的格子，这里代指窗户。
细树：细小的树木，在夜色中显得模糊。
认未真：辨认不清楚，看不真切。
月和天两在：月亮和天空两者都在，指夜空清澈，只有月亮和天空清晰可见。
遥犬：远处的狗。
吠谁人：吠叫什么人，指狗在夜晚对着不明对象吠叫。
赏析
这首诗以极其细腻的笔触描绘了深夜山村的静谧景象。前两句通过『迢迢夜色』和『细树依山』的意象，营造出一种朦胧而深远的意境。后两句运用对比手法，以『月和天』的清晰存在反衬其他景物的模糊，最后以犬吠声打破夜的寂静，更显山村的幽深宁静。整首诗语言简练而意境深远，体现了杨万里善于捕捉自然细微变化的艺术特色，展现了宋代诗歌追求理趣和意境美的特点。