原文

耿耿寐不成，迢迢夜未阕。
良朋悔不留，负此当轩月。
怀想空郁陶，眺听转清绝。
佗时重见过，馀樽犹可洁。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 士大夫 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 淡雅

译文

心中烦躁难以入眠，漫漫长夜似乎没有尽头。 后悔没有挽留好友共度，辜负了这窗前美好的月色。 空怀着深深的思念之情，远望聆听更觉环境清幽至极。 期待将来再次相会之时，剩下的酒樽还可以重新斟满畅饮。

赏析

这首诗是司马光抒发对友人思念之情的佳作。前两句'耿耿寐不成，迢迢夜未阕'通过叠词'耿耿''迢迢'生动刻画了诗人因思念友人而辗转难眠的情景，营造出孤寂清冷的氛围。'良朋悔不留，负此当轩月'表达了对未能挽留友人的深深遗憾，将人情与月色相映衬，更显怅惘。后四句由实入虚，从眼前的思念转向对未来的期待，'佗时重见过，馀樽犹可洁'既是对重逢的期盼，也体现了诗人豁达的胸襟。全诗语言简练含蓄，情感真挚深沉，在平淡中见深情，展现了宋代文人雅士之间深厚的情谊。

注释

耿耿：心中不安，烦躁焦虑的样子。
寐不成：无法入睡，失眠。
迢迢：漫长遥远的样子，形容长夜漫漫。
夜未阕：夜晚还没有结束。阕，终了，结束。
良朋：好友，知心朋友。
当轩月：正对着窗户的明月。轩，窗户。
郁陶：忧思积聚的样子。
眺听：远望和聆听。
清绝：极其清幽寂静。
佗时：他时，将来。佗，同'他'。
馀樽：剩下的酒樽，指酒宴。

背景

此诗创作于北宋时期，具体创作时间不详。司马光作为著名政治家、史学家，其诗文多体现儒家士大夫的情怀。这首诗可能是他在某个夜晚因思念友人而作，反映了宋代文人士大夫之间以诗会友、重视情谊的文化风尚。从诗题'自用前韵'可知，这是诗人用自己先前诗作的韵脚再次创作，体现了宋代诗人喜欢次韵唱和的创作习惯。
诗词大全