原文

草脚青回细腻，柳梢绿转条苗。
旧游重到合魂销。
棹横春水渡，人凭赤阑桥。
归梦有时曾见，新愁未肯相饶。
酒香红被夜迢迢。
莫交无用月，来照可怜宵。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 江南 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

草根泛出细腻的青色，柳梢转绿枝条柔美。重游旧地令人心神伤悲。小船横在春水渡口，人儿倚着红栏桥畔。 归家的梦有时还能相见，新添的愁绪却不肯饶人。酒香弥漫红被之夜漫长迢迢。不要让那无用的月光，来照这令人伤感的良宵。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日重游的伤感。上片写景，'草脚青回''柳梢绿转'用新颖的词汇表现初春的细微变化，生机勃勃的春景与'魂销'的伤感形成强烈对比。下片抒情，'归梦''新愁'虚实相生，'酒香红被'的香艳意象反衬孤独心境。结尾对月的嗔怪，将无奈之情表达得婉转动人。全词语言精炼，意境深婉，体现了晏几道词作深情绵邈的艺术特色。

注释

草脚青回：草根泛青，形容春草初生。
条苗：柳条细长柔美的样子。
魂销：形容极度伤感。
棹：船桨，代指船只。
赤阑桥：红色栏杆的桥，常指离别之地。
未肯相饶：不肯放过，指愁绪萦绕。
红被：红色的被子，暗示独宿。
迢迢：漫长遥远。
可怜宵：令人伤感的夜晚。

背景

此词创作于北宋时期，是晏几道重游故地时所作。晏几道为晏殊幼子，一生仕途坎坷，经历家道中落，词中多抒写人生感慨和离别相思。这首《临江仙》可能作于他晚年重游少年时旧地，触景生情，感慨时光流逝、物是人非。
诗词大全