译文
荷花凋谢香气消散，梧桐树荫日渐稀疏。临水窗前还未下雨，却已先觉秋凉。不知在何处整理秋装，只见明月高悬，远处传来长长的捣衣声。 罗袖轻拂暗生新愁，在屏风前辗转反侧直到天明。最是卷起帘栊的时刻，总见那翠色鸟儿相对飞翔。
注释
芙蓉：荷花，此处指荷花凋谢。
香卸：香气消散，指花谢。
桐阴薄：梧桐树荫变得稀疏，指入秋后树叶凋落。
水窗：临水的窗户。
砧杵：捣衣石和棒槌，代指捣衣声。
袂罗：罗袖，丝质衣袖。
屏山：屏风上绘制的山景，代指屏风。
翠禽：翠绿色的鸟儿，多指鹦鹉等珍禽。
赏析
这首《菩萨蛮》以细腻笔触描绘秋日闺怨，通过芙蓉卸香、桐阴变薄等意象暗示时光流转，营造出清冷孤寂的意境。'水窗未雨凉先觉'一句尤为精妙，以肌肤之感写气候之变，暗合主人公敏感心境。下阕'袂罗新恨悄'将无形愁绪具象化，'展转屏山晓'可见彻夜难眠之苦。结尾'翠禽相对飞'以鸟之双飞反衬人之孤寂，含蓄隽永，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽远，体现了南宋婉约词风的典型特色。