原文

黑水梁州百二关，青天蜀道古云难。
貔貅夜柝身何在，麋鹿秋风骨未寒。
宠辱可惊沤起灭，荒凉只有月悲酸。
蒯缑忽堕空山梦，不道幽人意转阑。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 梁州 武将 沉郁 秋景 空山 苍凉 说理 隐士

译文

黑水梁州险关重重，青天蜀道自古称难。 勇猛将士今在何处？秋风中麋鹿游荡尸骨未寒。 宠辱如泡沫般起灭令人心惊，荒凉中唯有明月带着悲酸。 梦中忽见草绳缠剑的故友，不料隐逸之士心意已转阑珊。

赏析

本诗以雄浑苍凉的笔触，通过黑水梁州、青天蜀道等险峻意象，营造出壮阔而悲凉的意境。诗中'貔貅夜柝'与'麋鹿秋风'形成鲜明对比，暗喻昔日的戎马生涯与今日的荒凉境遇。'宠辱可惊沤起灭'一句，以泡沫喻人世浮沉，深得道家超脱之趣。尾联'蒯缑忽堕空山梦'，借梦中之剑寄托对故人的追忆，而'意转阑'三字更将隐士的孤寂与无奈表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，用典自然，在苍劲中见沉郁，在豪放中寓悲凉，展现了深厚的艺术功力。

注释

黑水梁州：黑水指今陕西黑河，梁州为古九州之一，泛指西南险要之地。
百二关：语出《史记·高祖本纪》，形容关隘险固，二万人可敌百万人。
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
夜柝：夜间巡更的梆子声，指军旅生活。
麋鹿：喻指荒野或隐居之地，典出《史记·淮南衡山列传》。
蒯缑：用草绳缠剑柄，指代贫士的佩剑。
意转阑：心情变得消沉、低落。

背景

此诗为明代遗民诗人作品，创作于明清易代之际。作者借为友人余义夫的宝剑作铭之梦，抒发了对故国的怀念与对人生无常的感慨。诗中'貔貅夜柝'暗指明末抗清军事活动，'麋鹿秋风'则隐喻明朝覆亡后的凄凉景象。通过宝剑这一意象，既表达了壮士未酬的遗憾，也寄寓了坚守气节的决心，是明清之际遗民诗的代表作之一。
诗词大全