原文

我行且奚适，兴尽忽自返。
倒影射清漪，回光在桥板。
五言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 桥 水景 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸 黄昏

译文

我随意行走，本打算去往何方？兴致到了尽头，便忽然转身回返。桥与人的倒影投射在清澈的涟漪之上，天光水色交相辉映，那回照的光芒也留在了桥板之间。

赏析

这首小诗捕捉了文人雅士闲适生活中一个极富意趣的瞬间。全诗以“意行”起笔，点明随性而游的心境。“我行且奚适”是自问，亦是无需答案的漫游；“兴尽忽自返”则生动刻画出乘兴而来、兴尽即返的洒脱与真率，颇有魏晋名士“乘兴而行，兴尽而返”的风度。后两句转入对景物的细腻观察：“倒影射清漪”写静影沉璧之美，“回光在桥板”则捕捉了光线在水面与实体间流转的刹那光华。一“射”一“在”，动静相生，光与影、实与虚在此刻交融，营造出空灵、澄澈而又略带恍惚的意境。诗歌语言简淡自然，不事雕琢，却于寻常景物与随意行止中，透露出物我两忘、与自然冥合的禅意与理趣，体现了古典诗歌对瞬间美感与生命体悟的深刻把握。

注释

意行：随意而行，乘兴而游。。
奚适：去哪里。奚，疑问词，何，哪里。适，往，到。。
兴尽：兴致已尽。。
倒影：指桥或人在水中的倒影。。
清漪：清澈的水波。漪，水波纹。。
回光：反射的光线，这里指夕阳或天光在水面和桥板上的反射。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与意境判断，可能出自宋明以后文人手笔，或为收录于地方志、笔记中的逸诗。诗题“意行桥”，很可能是一座实际存在的桥名，也可能泛指供人随意漫步、引发诗兴的小桥。诗歌所描绘的“兴尽而返”的意态，典出《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴逵“乘兴而行，兴尽而返”的故事，后世成为表现文人任性旷达、注重精神体验的常用典故。整首诗反映了古代士人追求心灵自由、在自然山水中安顿生命的文化情怀。
诗词大全