译文
古老县城的东边有一条狭窄小路敞开，苏东坡先生曾在这里砍除野草开辟居所。 像鸾凰般的贤人一去不复返，当年亲手栽种的花柳依然存在。 壁画已经模糊只留下水墨痕迹，朱红栏杆剥落长满青苔。 邻居老翁笑我为何来得这么晚，我查看这风物景致后兴致已尽便返回。
注释
苏子瞻：苏轼，字子瞻，号东坡居士。
雪堂：苏轼在黄州贬所修建的居所，因在大雪中建成而得名。
古县：指黄州（今湖北黄冈）。
仄径：狭窄的小路。
斸蒿莱：砍除杂草。斸，砍伐；蒿莱，野草。
鸾凰：比喻贤能之士，此处指苏轼。
画壁：绘有图画的墙壁。
朱栏：红色的栏杆。
剥落：脱落，斑驳。
检点：查看，整理。
赏析
这首诗是刘攽追怀苏轼贬谪黄州时故居雪堂的作品。首联以'古县''仄径'营造荒凉氛围，暗喻苏轼当年的艰难处境。颔联用'鸾凰'比喻苏轼的高洁品格，'花柳自栽'既写实景又暗含对苏轼自得其乐的赞赏。颈联通过'画壁苍茫''朱栏剥落'的细腻描写，展现时光流逝的沧桑感。尾联以邻翁的笑问和'兴尽回'的含蓄表达，抒发了物是人非的深沉感慨。全诗语言凝练，意境苍凉，在凭吊古迹中寄托了对友人才华与遭遇的深切同情。