译文
曲折的廊庑环抱着层层楼阁，清静冷落显得深邃而空灵。 倚着蜿蜒曲折的彩绘栏杆，喜爱那高大竹林的疏朗风姿。 世俗的尘埃烦扰到不了这里，衣襟上只带着清幽的余韵。 每次来到这里暂且自得其乐，幽雅的情趣充满琴和书籍。
注释
回庑：曲折的廊庑。庑，堂下周围的走廊、廊屋。。
曾阁：重叠的楼阁。曾，通'层'，重叠的意思。。
萧然：清静冷落的样子。。
尘滓：尘埃污垢，比喻世俗的烦扰。。
自适：自得其乐，悠然闲适。。
幽意：幽雅闲适的情趣。。
赏析
这首诗描绘了竹阁的清幽环境，展现了白居易追求闲适自得的生活情趣。前两联写景，通过'回庑''画栏''高竹'等意象，勾勒出竹阁的幽深雅致；后两联抒情，表达远离尘嚣、自得其乐的隐逸情怀。艺术上运用白描手法，语言清新自然，意境空灵淡远，体现了白居易后期诗歌'闲适'的风格特色。'尘滓外不到'一句既写实景，又暗喻超脱世俗的高洁志向。