译文
永嘉东畔，早有杰出人物，书画传家的马氏双杰。裁取雁荡山的晴云如赭石，化作琉璃仙瓦般的艺术珍品。二百年来，历经十三朝外，饱尝艺术精华。初到广阔天地，踏破龙湫瀑布，捣碎灵峰灵岩，偷看天花乱坠般的美景。 江心屿边，江声如梦幻环绕，绣出苍茫原野。古树凝霜，新花含露，斗室中烛香袅袅。笔力透纸背，一炉融冶秦汉书法精髓。记得往日游历，南方呈献诗卷，丽水轻舟曾泛。几度感怀恩情，琴声如雨飘洒，收缰驻足逢君。墨艺寿命正长，春灯太平景象谁人来写。
注释
十二时：词牌名，又称「十二时慢」。
马公愚：现代著名书画家（1893-1969），浙江永嘉人，字公愚，号冷翁。
双马：指马氏书画世家，马公愚与其兄马孟容并称「永嘉二马」。
雁荡：雁荡山，位于浙江温州。
牛心炙：雁荡山特色美食，此处喻艺术精华。
龙湫：雁荡山大龙湫瀑布。
两灵：指雁荡山的灵峰、灵岩。
孤屿：温州江心屿。
灺：蜡烛余烬。
力透纸背：形容书法笔力遒劲。
汉秦能冶：融汇秦汉书法精髓。
行卷：文人呈献的诗文书画。
丽水：浙江丽水。
敛辔：收住马缰，表示尊敬。
墨寿：书画艺术的生命力。
春镫：春灯，指元宵时节。
赏析
此词为夏承焘呈献书画大师马公愚的力作，充分展现作者深厚的文学造诣。上阕以「雁荡晴云」、「琉璃仙瓦」等意象赞美马氏艺术的高超境界，用「偷看天花狂洒」暗喻其艺术如天女散花般绚烂。中阕通过「树老蒸霜，葩新酿露」的对比，表现传统与创新的融合，「力透纸背」直接赞扬其书法功力。下阕回忆交往经历，「琴丝飘雨」以音乐喻友情，结尾「墨寿方未既」寄托对艺术长青的祝愿。全词用典精当，意象瑰丽，既具古典词韵，又含现代气息。