原文

十年梦觉西湖。
记月瘦苏堤，南屏医佛，酒肓诗痼。
霜钳露戒，看谁强倔。
银髯飘似霰，伴剑胆琴心长秘郁。
听点卯、闲杀秋虫，独对一尊盘屈。
姚江夜夜传烽，望浙左家山，战尘能祓。
短枪花帽，孤军奋骤，大岚雄窟。
头颅千万价，剩老去双苕波未熨，更收拾、盾鼻光阴，醉来唯物。
友情酬赠 叙事 吴越 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 武将 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 词

译文

十年恍如一梦方醒于西湖。还记得月光清瘦洒落苏堤，南屏山下佛寺如医心良药，我却沉溺诗酒如患痼疾。历经风霜露宿的钳制戒律，看谁更加顽强倔强。银白胡须如雪霰飘洒，相伴着侠骨柔肠却长久隐秘忧郁。听闻点卯之声、秋虫徒然鸣叫，独自面对一杯酒盘曲而坐。 姚江夜夜传来烽火警报，遥望浙东故乡山河，期盼能祛除战争烟尘。头戴花帽手持短枪，孤军奋勇突击，坚守大岚山雄伟根据地。头颅价值千万，只剩下年老时苕溪水波未能抚平皱纹，更要珍惜战时写作的时光，醉后只关注现实世界。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了抗战时期文人的家国情怀与个人感慨。上阕通过"月瘦苏堤""南屏医佛"等西湖意象，勾勒出诗酒人生的往昔记忆，与"霜钳露戒"的现实磨难形成强烈对比。"银髯飘似霰"既写年龄老去，又暗喻时代风雪，"剑胆琴心长秘郁"深刻揭示文人内心侠义与柔情的矛盾。下阕转向现实关切，"姚江传烽""战尘能祓"表现对故乡战事的忧心，"短枪花帽""大岚雄窟"生动描绘抗日游击队的英勇形象。结尾"盾鼻光阴"用典巧妙，既指战时写作，又暗含战斗意志，最后"醉来唯物"以超然之语作结，实则蕴含深沉的现实关怀。全词意境苍凉而雄健，语言凝练含蓄，将个人情感与时代风云完美融合。

注释

西湖月：词牌名。
柬：书信，此处指以词代信。
施叔范：近代诗人，黄松鹤友人。
苏堤：西湖著名景观，苏轼任杭州知州时修建。
南屏：南屏山，西湖十景之一"南屏晚钟"所在地。
医佛：指南屏山麓的净慈寺，香火鼎盛如医心之佛。
酒肓诗痼：指嗜酒如病、耽诗成癖。
霜钳露戒：比喻历经风霜磨难。
银髯：银白色胡须，指年事已高。
剑胆琴心：比喻既有侠骨又具柔情。
点卯：旧时官衙查点到班人员，此处指虚度时光。
姚江：浙江余姚的别称，施叔范故乡。
传烽：烽火传警，指战事频仍。
祓：古代除灾祈福仪式，此处指消除战火。
大岚：四明山大岚山，抗战时期浙东游击根据地。
双苕：指苕溪，浙江北部河流，分东苕溪和西苕溪。
盾鼻：盾牌的把手，古代军中在盾鼻上磨墨写檄文。
唯物：指醉后只关注现实物质世界。

背景

此词创作于抗日战争时期，作者黄松鹤（1908-1998）是近代著名诗人、书法家。当时浙江大部分地区沦陷，四明山地区成为浙东抗日根据地的重要战场。施叔范是黄松鹤的诗友，曾任余姚县抗日民主政府县长，在大岚山一带领导抗日游击战争。词中"姚江传烽""大岚雄窟"等句真实反映了当时的战况。作者身处相对安定的国统区，通过词作表达对故乡战事的关切和对友人的思念，展现了抗战时期文人特有的忧国情怀和士人风骨。
诗词大全