原文

积岁东西。
竟吴船望断，两地金鼙。
江波照愁无计，更上梁溪。
始记秦皇岛北，海云空、曾睹青齐。
风枝共胡越，弃铗归来，恰涌鲸鲵。
十年飘泊处，数雄关吊月，独倚天低。
乱山围梦，残塞犹逞霜蹄。
万里平沙画角，又吹送、衰草荒鸡。
诗囊看收拾，种得芝兰，才好莺啼。
中原 人生感慨 凄美 叙事 夜色 山峰 悲壮 抒情 政治抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 燕赵 现代词学 词 边关

译文

多年漂泊东西。竟然望断吴地船只，两地战鼓声声。江波映照愁绪无计消除，又来到梁溪。始记得在秦皇岛北，海天云空，曾见山东景象。如风中枝叶分隔南北，失意归来时，恰逢敌寇如鲸鲵般汹涌。 十年漂泊之处，数度在雄关对月凭吊，独倚栏杆觉天低。乱山环绕梦境，残破边塞仍有骏马奔驰。万里平沙传来画角声，又吹送来衰草荒鸡的凄凉。且将诗囊收拾，种下芝兰芳草，才好听莺啼婉转。

赏析

此词以深沉笔触书写战乱时代的漂泊之痛与家国之忧。上片以'积岁东西'开篇，奠定漂泊基调，'金鼙'意象点明时代背景。'江波照愁'化无形之愁为可视意象，'风枝共胡越'巧妙运用比喻，将南北分隔之痛形象化。下片'雄关吊月'、'乱山围梦'营造苍凉意境，'衰草荒鸡'更添悲怆氛围。结尾'种得芝兰'一转，在沉重中透出希望，体现文人于乱世中坚守文化传承的使命。全词时空交错，意象密集，将个人漂泊与民族苦难完美融合。

注释

国香慢：词牌名，即《声声慢》之别称。
汪大铁：夏承焘友人，民国时期文人。
金鼙：金属制成的战鼓，借指战乱。
梁溪：无锡别称，指代江南地区。
秦皇岛：地名，位于河北东北部。
青齐：指山东地区，古青州、齐地。
胡越：胡地在北，越在南，比喻相隔遥远。
弃铗：用冯谖弹铗典故，指不得志而归。
鲸鲵：比喻凶恶的敌人，指日寇侵略。
霜蹄：骏马之蹄，典出杜甫诗。
画角：古代军中乐器，声音哀厉。
荒鸡：夜三更前啼叫的鸡，象征乱世。

背景

此词创作于抗日战争时期，具体约为1930年代末。当时夏承焘经历战乱流离，先后避难于上海、无锡等地。汪大铁为其文友，二人多有诗词唱和。词中'恰涌鲸鲵'指日寇侵略，'金鼙'、'画角'皆暗指战乱。作者通过回忆战前在秦皇岛、山东等地的游历，对比当下的漂泊境遇，抒发对山河破碎的沉痛和对和平的渴望，体现了抗战时期知识分子的忧国情怀。
诗词大全