原文

共诗筇访鹤，酒幌呼鱼，人在天涯。
暂忍哀时泪，又螺峰送翠，小驻征车。
候烽旋闪边垒，残堞动胡笳。
叹断雁惊弦，穷猿觊木，旧燕无家。
堪嗟。
十年事，有寂寞玄亭，憔悴京华。
雨散南楼客，剩相看哀鬓，飘飒尘沙。
款门一笑先许，清话付茶瓜。
便梦绕吴船，荒江淡月啼曙鸦。
人生感慨 凄美 叙事 塞北 夜色 巴蜀 悲壮 抒情 文人 晚清词派 月夜 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 词 边关 送别离愁 黄昏

译文

曾经一起拄着诗杖寻访仙鹤，在酒旗招展处呼唤鱼儿，如今却各自天涯漂泊。暂时忍住感时伤世的泪水，又见螺髻般的山峰送来翠色，让远行的车马稍作停留。边境堡垒烽火闪烁不定，残缺城垛间传来胡笳声声。可叹那受惊的孤雁、无处栖身的猿猴，旧时的燕子已无家可归。 真是令人叹息。十年来的往事，有寂寞的玄亭岁月，憔悴的京城年华。昔日南楼相聚的友人已如雨散，只剩下彼此相看斑白鬓发，在飞扬的尘沙中飘零。敲门相见先允诺一笑，将清雅的谈话托付给清茶瓜果。便让我梦中回到江南船舟，在那荒凉的江面上，淡月之下，听着黎明乌鸦的啼鸣。

赏析

这首词以深沉的笔触抒写乱世飘零之感，通过'断雁惊弦''穷猿觊木''旧燕无家'等一系列意象，生动刻画了战乱时代文人的流离失所。上片写边地景色与战乱氛围，下片忆往昔京华岁月，今昔对比中见沧桑。'款门一笑先许'细节描写尤为传神，将久别重逢的复杂情感凝练表达。结尾'荒江淡月啼曙鸦'以景结情，余韵悠长，营造出凄清苍凉的意境。全词语言凝练，用典自然，情感真挚，体现了清末民初传统文人在时代剧变中的精神困境与家国之思。

注释

诗筇：诗人用的竹杖，代指诗人身份。
酒幌：酒旗，酒店招牌。
螺峰：形容山峰如螺髻，指贵阳黔灵山等山景。
候烽：边境的烽火台。
残堞：残缺的城墙垛口。
胡笳：北方少数民族乐器，喻战乱氛围。
断雁惊弦：受惊的孤雁，喻战乱中惊恐的人们。
穷猿觊木：无处栖身的猿猴企图找到树木，喻流离失所。
玄亭：指汉代扬雄草玄亭，喻文人清贫居所。
南楼：泛指文人聚会之所。
清话：清雅的谈话。
茶瓜：茶与瓜果，指简朴的待客之物。
吴船：江南的船只，指故乡江南。

背景

此词创作于清末民初时期，当时中国社会动荡，战乱频仍。作者陈曾寿作为清末遗老，经历了朝代更迭和个人流离。词题中'石公'应为作者友人，从贵阳而来，触发作者对往昔岁月和当前处境的感慨。贵阳在清末属于边远地区，'候烽''胡笳'等意象反映了当时西南地区的战乱状况。词中表达了传统文人在时代变革中的失落与彷徨。
诗词大全