原文

公事相妨一半春，今朝才得自由身。
眼中领略能多少，细雨斜风便妒人。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江湖诗派 淡雅 清新 雨景

译文

繁杂的公务耽误了大半个春天的时光，直到今天才得以摆脱束缚，一身自由。眼中能够欣赏到的春光还能剩下多少呢？你看，这蒙蒙细雨和斜吹的微风，都仿佛在嫉妒人的闲情，故意前来搅扰。

赏析

本诗是朱继芳《辛亥二月望祭斋宫因游甘园》组诗的第五首，以清新自然的笔触，抒发了公务缠身的文人对春日闲暇的渴望与珍惜，以及面对自然景物时细腻微妙的心理感受。 首句“公事相妨一半春”直抒胸臆，点明主旨——公务是享受春光的最大障碍，一个“妨”字道出无奈与惋惜。“一半春”既指时间流逝，也暗含春光虚度的遗憾。次句“今朝才得自由身”语气一转，流露出终于暂得解脱的轻快与庆幸，“才得”二字强调了机会的来之不易。 后两句笔锋转向眼前景与心中情。“眼中领略能多少”是自问，也是对短暂自由的清醒认知，带有淡淡的惆怅。结句“细雨斜风便妒人”是全诗点睛之笔，运用拟人手法，将自然界的“细雨斜风”人格化，仿佛它们嫉妒诗人能偷闲赏春，故而前来打扰。这种写法新颖别致，将诗人对春光的珍视、对闲适的向往，以及一丝对天气不佳的嗔怪，都融于这俏皮而富有情趣的想象之中，使全诗在浅白晓畅中见巧思，在平淡叙述中蕴深情，体现了南宋后期江湖派诗人注重日常生活情趣和语言通俗化的创作特点。

注释

辛亥：指南宋绍定四年（1231年），干支纪年为辛亥年。。
二月望：农历二月十五日，即月圆之日。。
祭斋宫：指在祭祀前进行斋戒的宫室或场所。古代祭祀前需斋戒沐浴以示虔诚。。
甘园：一处园林的名称，具体地点待考，应为作者游览之地。。
公事：指官府的事务、公务。。
相妨：互相妨碍、耽误。。
一半春：指春天已经过去了一半。。
自由身：指摆脱公务束缚，得以自由行动的身心状态。。
领略：欣赏、体会、感受。。
妒人：令人嫉妒。此处拟人化，指细雨斜风仿佛嫉妒人能享受春光，故意来打扰。。

背景

此诗创作于南宋绍定四年（辛亥年，1231年）农历二月十五日。作者朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人，南宋理宗绍定五年（1232年）进士，是南宋后期“江湖诗派”的代表诗人之一，与同乡陈必复等人齐名。江湖派诗人多浪迹江湖，作品常表现仕途失意、羁旅愁思或闲适隐逸之情，语言通俗，风格清丽。 诗题表明，诗人在参与“祭斋宫”的礼仪活动后，抽空游览了“甘园”。斋戒祭祀本是庄重严肃之事，完毕后得以游园，心情自然轻松。本诗即捕捉并抒写了从公务中暂时抽身、拥抱自然春光时那一瞬间的复杂心绪——既有挣脱束缚的喜悦，又有春光易逝的感伤，还有对自然风雨的微妙“埋怨”，生动展现了南宋中下层官吏文人日常生活的一个侧面。
诗词大全