原文

朝霏作雨连天湿，春气熏人到骨香。
四望水亭无正面，有花多处背湖光。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 江湖诗派 淡雅 清新 湖海 花草 雨景

译文

清晨的细雨绵绵不绝，将天地间染得一片湿润；春天的气息馥郁芬芳，仿佛能沁入人的骨髓。我向四周眺望那水边的亭台，发现它并无固定的正面朝向；而那花开得最繁盛的地方，恰恰背对着潋滟的湖光。

赏析

本诗是朱继芳春日游园组诗中的第二首，以细腻的笔触捕捉了雨后甘园的清新景致与独特意趣。前两句从整体氛围入手，“朝霏作雨”与“春气熏人”对仗工整，分别从视觉的“湿”与嗅觉的“香”两个维度，立体地渲染出春雨绵绵、生机勃发的园林环境。“到骨香”一词尤为精妙，运用通感手法，将无形的春天气息写得可触可感，极具穿透力，表达了诗人身心完全沉浸于春意之中的陶醉状态。后两句笔锋一转，聚焦于园林建筑的巧思与赏花视角的别致。水亭“无正面”的设计，暗示了园林布局的曲折回环、步移景异之妙，引导游人多角度观赏。末句“有花多处背湖光”是全诗的点睛之笔，它揭示了一种反常规的审美发现：最绚烂的花丛并不在直面湖光的最佳位置，反而在背光处独自盛放。这或许暗含了诗人对幽独之美、含蓄之美的欣赏，也体现了宋代文人追求“理趣”、于平常景物中发掘深意的审美倾向。全诗语言清丽自然，意境幽深婉约，在描绘春景的同时，也流露出淡淡的哲思韵味。

注释

辛亥：指南宋理宗绍定四年（1231年）。。
二月望：农历二月十五日，即春分前后。。
祭斋宫：指在斋宫举行祭祀活动。斋宫是古代皇帝祭祀前斋戒的宫殿。。
甘园：南宋临安（今杭州）的著名园林，以花卉闻名。。
朝霏：早晨的雾气或细雨。霏，雨雪纷飞的样子，此处指细雨。。
连天湿：形容细雨蒙蒙，天地间一片湿润。。
熏人：香气袭人。熏，气味侵袭。。
到骨香：香气沁入骨髓，形容春天气息浓郁醉人。。
四望：向四周眺望。。
水亭：建在水边或水上的亭子。。
无正面：没有固定的正面朝向，或指亭子设计精巧，四面皆景。。
背湖光：背对着湖面的波光。背，背向。。

背景

这首诗创作于南宋理宗绍定四年（1231年）农历二月十五日。此时南宋偏安江南已逾百年，临安（杭州）作为都城，园林艺术极为兴盛。甘园是当时临安的著名私家园林，以花木繁盛、布局精巧著称。诗人朱继芳在二月望日参与斋宫祭祀典礼后，乘兴游览甘园，写下一组纪游诗，此为其二。朱继芳是南宋后期“江湖诗派”的代表诗人之一，其诗多描写自然风物和日常生活，风格清丽纤巧，善于捕捉细微的景物变化与个人感受。此诗正是其典型风格的体现，记录了南宋都城士大夫春日游赏的闲雅生活片段。
诗词大全