原文

海棠阴下小徘徊，屐齿深深一径苔。
忽听铜钲花外近，园丁说是主人来。
七言绝句 写景 叙事 山水田园 文人 春景 楼台 江南 江湖诗派 淡雅 清新 花草

译文

我在海棠树的浓荫下稍稍驻足徘徊，木屐的齿痕在长满青苔的小径上留下深深的印记。忽然听到铜钲的声音从花丛外由远及近，园丁告知说，是花园的主人回来了。

赏析

本诗以白描手法，勾勒出一幅南宋士大夫春日游园的闲适小品。前两句写静景，“海棠阴下”点明时令与优雅环境，“屐齿深深一径苔”以细节刻画幽静，青苔满径暗示人迹罕至，营造出静谧安闲的意境。后两句笔锋一转，以声破静，“忽听铜钲”打破了先前的宁静，带来一丝动感与悬念，而“园丁说是主人来”则巧妙收束，既解释了声响的来源，又侧面烘托出诗人作为客人的身份与此刻微妙的心理活动——或许是怕打扰主人，或许是游兴被打断的些许怅然。全诗语言清新自然，构思精巧，从视觉（花、苔、屐痕）到听觉（铜钲声、人语），层次丰富，在短小的篇幅中展现了游园过程中的一个小插曲，富有生活情趣和画面感，体现了南宋后期江湖派诗人注重刻画日常琐事、追求意趣的创作倾向。

注释

辛亥：指南宋绍定四年（1231年），干支纪年为辛亥年。。
二月望：农历二月十五日，即月圆之日。。
祭斋宫：指在祭祀前进行斋戒的宫室或场所。。
甘园：南宋时期临安（今杭州）的一处著名私家园林。。
海棠阴下：海棠树的树荫之下。海棠是春季观赏花卉。。
屐齿：木屐底部的齿状突起。此处代指足迹。。
深深：形容足迹印在苔藓上留下的痕迹深。。
一径苔：一条长满青苔的小路。。
铜钲：古代一种铜制打击乐器，形似钟而狭长，有柄。此处可能指用以通报的响器或某种金属敲击声。。
花外近：声音从花丛之外由远及近传来。。
园丁：打理花园的仆人。。

背景

此诗创作于南宋绍定四年（1231年）农历二月十五。作者朱继芳，字季实，号静佳，是南宋后期“江湖诗派”诗人。二月望日，诗人在参加祭斋宫的礼仪活动后，顺道游览了临安著名的私家园林“甘园”。南宋时期，临安私家园林兴盛，成为文人雅集、游览的重要场所。朱继芳与同时代的诗人如陈起等多有交往，其诗作常收录于《江湖集》中。这首诗正是他记录一次春日游园经历的作品，反映了当时士大夫的生活情趣和江南园林文化的风貌。
诗词大全