原文

老眼看花兴未厌，不知头上雨廉纤。
流莺浪语春风恨，谁拗花枝插帽檐。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 永嘉四灵 江南 淡雅 清新 花草 雨景

译文

我这双老眼赏看春花，兴致依然浓厚未曾衰减，竟未察觉头顶上已飘起了蒙蒙细雨。黄莺在春风中随意啼鸣，仿佛带着些许春愁别恨；是谁折下了花枝，俏皮地插在了我的帽檐之上？

赏析

本诗为组诗中的第四首，以白描手法捕捉春日游园时一个生动而富有情趣的瞬间。首句“老眼看花兴未厌”直抒胸臆，一个“老”字与“未厌”形成对比，凸显诗人虽年事已高却依然保有对自然与生活的盎然兴致，豁达乐观之情跃然纸上。次句“不知头上雨廉纤”进一步深化此意，诗人沉醉于花景，浑然忘我，连细雨沾衣都未曾察觉，其专注与痴迷可见一斑。后两句笔锋一转，引入听觉与视觉细节：“流莺浪语”以拟人手法写莺啼，仿佛它们也在诉说着春风中的闲愁，为画面增添了声音的层次与灵动感；结句“谁拗花枝插帽檐”则是一个充满生活趣味与意外之喜的细节，可能是同游的友人，也可能是顽皮的孩童所为，这一举动打破了前文略显静观的氛围，使画面瞬间活泼起来，也含蓄地表达了诗人与同行者之间的融洽关系与游园的欢乐气氛。全诗语言浅近自然，意境清新隽永，于细微处见真情，生动展现了南宋文人雅士春日游赏的闲适生活与高雅情趣。

注释

辛亥：指南宋理宗绍定四年（1231年）。。
二月望：农历二月十五日，即春社日前后，古代有祭祀土地神（社神）的习俗。。
祭斋宫：在斋戒祭祀的宫室进行祭祀活动。。
甘园：园林名，具体地点待考，应为南宋临安（今杭州）一带的私家园林。。
老眼：诗人自指，形容年岁已高。。
廉纤：细雨蒙蒙的样子。。
流莺：飞来飞去的黄莺。。
浪语：随意地、喋喋不休地鸣叫。。
拗：折取。。

背景

此诗创作于南宋理宗绍定四年（1231年）春。诗人朱继芳（生卒年不详，字季实，号静佳，建安人）于此年二月十五日（望日）参与祭祀活动后，与友人同游甘园，有感而发，创作了一组纪游诗。南宋时期，临安作为都城，园林文化兴盛，文人雅集、游园赏花成为重要的社交与文化生活。此诗正是这种时代风气与个人生活体验的产物，反映了南宋中后期士大夫阶层在偏安一隅的局势下，追求闲适雅致生活的一个侧面。
诗词大全