原文

千金常恨邻难买，一笑那知盖已倾。
七言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人 沉郁 说理

译文

常常遗憾即使用千金也难买到一位好邻居，谁又能料到，就在那相视一笑的瞬间，命运的车盖已然倾覆，局面已无可挽回。

赏析

这是一首富含人生哲理与世事变幻感慨的警句诗。上句“千金常恨邻难买”，借用“千金买邻”的典故，道出了人际关系中知己难求、良伴难得的永恒遗憾，强调了精神契合与情感共鸣的价值远胜于物质财富。下句“一笑那知盖已倾”，笔锋陡转，以“一笑”之短暂轻松，对照“盖已倾”之重大变故，形成强烈的戏剧性反差。这种反差深刻揭示了人生际遇的不可预测性与命运的残酷性——重大的转折往往发生在最不经意的时刻。两句对仗工整，用典精当，语言凝练而意蕴深远，在有限的篇幅内浓缩了作者对人情世故与命运无常的深刻洞察，具有警世意味。

注释

千金常恨邻难买：千金，形容极其贵重。恨，遗憾。邻难买，邻居难以买到。此句化用“千金买邻”的典故，出自《南史·吕僧珍传》：“宋季雅罢南康郡，市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价。曰：‘一千一百万。’怪其贵。季雅曰：‘一百万买宅，千万买邻。’”意指好邻居比豪宅更珍贵。。
一笑那知盖已倾：一笑，指短暂的欢乐或不经意的瞬间。盖已倾，车盖已经倾覆，比喻事情已经发生根本性的、无法挽回的转变。盖，车盖。倾，倾倒、覆灭。此句可能暗用“倾盖如故”的典故（《史记·邹阳列传》：“白头如新，倾盖如故。”），但此处反其意而用之，强调在欢笑间形势已急转直下。。

背景

此诗具体创作背景不详，作者亦为佚名。从内容与风格推断，可能出自宋代或后世文人之手，是文人创作或辑录的“句”体诗（即摘句、断句或警句）。这类作品往往不追求完整的篇章结构，而是专注于提炼一两个精警的联句，以表达某种深刻的人生感悟或哲理思考。诗句中流露出的对世情冷暖的体察和对命运突变的慨叹，具有普遍的文人情怀特征。
诗词大全