译文
清晨来到梳妆台前，梳妆完毕我暂且徘徊。美人一笑价值千金，陛下一次传召我怎能轻易就来？
注释
朝来：清晨。
镜台：梳妆台。
妆罢：梳妆完毕。
裴回：同"徘徊"，来回走动。
千金始一笑：化用"一笑千金"典故，形容美人一笑难得。
讵：岂，怎么。
赏析
这首诗以巧妙的构思展现了徐惠的聪慧与个性。前两句通过"临镜台""妆罢裴回"的细节描写，生动刻画了女子晨起梳妆的情景。后两句化用"一笑千金"的典故，既表现了美人的矜持高贵，又暗含对帝王权威的微妙调侃。全诗语言凝练，意境含蓄，将宫廷女性的智慧与风骨表现得淋漓尽致，在应制诗中独具特色。