译文
不吝千金求得旱莲花开，她一笑足以让下蔡城倾覆。 如仙树开花却难问品种，似御香飘来却不知其名。 愁绪来时自觉歌声哽咽，消瘦之后谁怜舞步轻盈。 轻轻折叠红笺书写愁恨，盼能寻个方便寄给我的爱人。
注释
旱莲：即旱莲花，又名金莲花，比喻珍贵难得之物。
下蔡倾：典出宋玉《登徒子好色赋》，形容女子美貌令人倾倒。
仙树有花：指仙境中的奇花异草，喻指难得一见的美人。
御香：宫廷御用香料，此处形容女子身上香气高雅。
歌喉咽：因忧愁而歌声哽咽。
舞掌轻：因消瘦而舞姿轻盈。
红笺：红色信纸，常用于书写情书。
卿卿：亲昵的称呼，指心爱之人。
赏析
本诗以细腻笔触描绘了一位歌妓的相思之情。首联用'旱莲生''下蔡倾'典故，突出女子珍贵难得的美貌；颔联以'仙树花''御香气'作比，写其超凡脱俗的气质；颈联通过'歌喉咽''舞掌轻'的细节，表现因相思而憔悴的状态；尾联'红笺书恨''寄卿卿'直抒胸臆，情感真挚动人。全诗对仗工整，用典自然，将女子的美貌、才艺与愁绪巧妙结合，展现了晚唐爱情诗婉约细腻的艺术特色。