原文

千金难买是心知，谁遣相亲又语违。
杨柳若知行客恨，不教飞絮扑春衣。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春景 杨柳 江南 清明 游子 送别离愁

译文

千金万银也难买到心灵的相知，是谁让我们相亲相爱却又言语相违不得不分离。 杨柳若是懂得行客心中的离愁别恨，就不会让那纷飞的柳絮扑打远行人的春衣。

赏析

这首诗以送别为主题，通过巧妙的意象运用和深情的语言表达，展现了送别时的复杂情感。首句'千金难买是心知'开篇点题，强调知心之情的珍贵难得。第二句'谁遣相亲又语违'道出不得不分离的无奈。后两句运用拟人手法，借杨柳飞絮这一传统送别意象，将无情之物赋予有情之思，通过'若知''不教'的假设语气，委婉含蓄地表达了送别者深沉的离愁别绪。全诗语言清新自然，意境深远，在传统的送别题材中注入了新的艺术生命力。

注释

千金难买是心知：形容真挚的相知之情比千金还要珍贵。
谁遣相亲又语违：谁让彼此相亲相爱却又言语相违，指不得不分离。
杨柳若知行客恨：杨柳如果懂得行客的离愁别恨。
不教飞絮扑春衣：就不会让柳絮扑打行人的春衣（古人折柳送别，柳絮纷飞更添离愁）。

背景

这是一首佚名的送别诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌风格和意象运用来看，应属唐宋时期的作品。古代交通不便，离别往往意味着长时间的分离甚至永别，因此送别诗成为古代诗歌的重要题材。这首诗继承了古代送别诗的传统，又具有独特的艺术特色，通过杨柳飞絮这一典型意象，生动表现了送别时的伤感情绪。
诗词大全