译文
前来相见。在华丽的神仙宫殿。还记得当年按班次迎接皇帝车驾的盛况。如今只剩下残花落满长满青苔的庭院。斜掩着宫门，只见金铺一片。纵有千金也难买一笑。含泪的双眼盈盈动人。
注释
调笑集句：词牌名，属于转踏体，多用于歌舞表演。
班女：指汉成帝妃子班婕妤，后失宠退居长信宫。
蕊宫殿：指华丽的宫殿，蕊宫即蕊珠宫，道教传说中的仙宫。
凤辇：皇帝的车驾，装饰有凤凰图案。
金铺：宫门上的金属铺首，即门环底座。
千金买笑：用重金博取美人欢笑，典出周幽王烽火戏诸侯。
赏析
这首词以班婕妤失宠的典故为题材，通过今昔对比手法，生动展现了宫廷女子从得宠到失宠的心路历程。上片回忆昔日'随班迎凤辇'的荣宠，下片描写如今'馀花落尽'的凄凉，形成强烈反差。'斜掩金铺一片'以景写情，暗示宫门深锁、恩宠不再的孤寂。结尾'和泪盈盈娇眼'将美人的哀怨与娇媚融为一体，既有视觉冲击力，又富有情感张力。全词语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内完成了完整的情感叙事。