原文

玉颜已破晚秋葩，不费千金亦可誇。
幽径主人偏爱惜，且赢耳畔弗諠哗。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 花草 重阳 隐士

译文

如玉的容颜在晚秋时节绽放成花，不需要千金购买也值得夸赞。 幽深小径的主人特别怜爱珍惜，更能赢得耳畔清净没有喧哗。

赏析

这首诗以菊花为吟咏对象，通过'玉颜'的比喻展现菊花的高洁美丽。前两句写菊花在晚秋绽放的自然之美，强调其'不费千金'的朴素品质，体现了作者对自然本真的推崇。后两句转入对赏菊环境的描写，'幽径'与'弗諠哗'营造出清幽静谧的意境，暗示了作者远离尘嚣、追求内心宁静的人生态度。全诗语言清新自然，意境深远，在咏物中寄寓了作者的高洁志向和隐逸情怀。

注释

玉颜：本指美人容颜，此处比喻菊花娇美的姿容。
破：绽放、盛开之意。
晚秋葩：晚秋时节的花朵，指菊花。
不费千金：不需要花费重金购买，形容菊花朴素自然。
幽径：幽深的小路。
弗諠哗：没有喧哗吵闹，指环境清幽宁静。

背景

郑思肖是宋末元初著名诗人、画家，以忠贞爱国著称。宋亡后隐居不仕，自称'三外野人'。这首诗应作于其隐居期间，通过咏菊表达其不慕荣利、坚守气节的情操。菊花在传统文化中象征隐逸和高洁，正契合作者当时的心境。
诗词大全