原文

杰甚滕王阁，登临思渺然。
宿云开北牖，秋水尽南天。
帝子今何处，王童记独传。
客怀无住著，浩荡白鸥前。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 怀古 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 沉郁 游子 秋景

译文

滕王阁何等雄伟杰出，登临其上思绪飘向悠远辽阔的远方。昨夜积聚的云霭在北窗边散开，澄澈的秋水一直延伸到南天的尽头。当年建造此阁的滕王如今又在何处呢？唯有少年才子王勃的序文独自流传。我这客居他乡的情怀无所寄托，只能面对眼前广阔江面上自由飞翔的白鸥。

赏析

本诗是一首登临怀古之作。首联以‘杰甚’总括滕王阁的雄伟，以‘思渺然’开启全诗的悠远意境。颔联写景，对仗工整，‘宿云开’与‘秋水尽’构成开阔而清朗的空间画面，北窗云散，南天秋水，视野极为宏阔，暗含时光流转、天地永恒的意味。颈联转入怀古，以‘帝子今何处’的设问，感慨昔日显赫的滕王已湮没于历史长河，唯有‘王童记独传’，突出了王勃《滕王阁序》的不朽文学价值，形成人事短暂与文章永存的鲜明对比。尾联抒怀，诗人将自身漂泊无定的‘客怀’与眼前自由‘浩荡’的‘白鸥’相对照，既流露出羁旅愁思，又寄寓了对超脱世俗、自由境界的向往。全诗情景交融，由景生情，由情入理，语言凝练，意境苍茫，在凭吊古迹中融入了深沉的人生感慨。

注释

杰甚：杰出、雄伟之极。。
渺然：悠远、辽阔的样子。。
宿云：昨夜或久聚未散的云。。
北牖：北面的窗户。牖，窗户。。
帝子：指滕王李元婴，唐高祖李渊之子，封滕王，滕王阁的建造者。。
王童：可能指王勃，唐代诗人，曾作《滕王阁序》。‘童’或为‘童’字之误，或为对年少才子的美称（王勃作序时年约十四岁）。一说‘王童’指与滕王相关的往事或传说。。
无住著：无所依托，漂泊不定。住著，佛教语，指执著、留恋。。
浩荡：广阔无边的样子。。
白鸥：白色鸥鸟，常象征自由、隐逸或漂泊。。

背景

滕王阁为唐高祖李渊之子滕王李元婴任洪州（今江西南昌）都督时所建，后因初唐诗人王勃即席所作《滕王阁序》而名扬天下，成为江南三大名楼之一。历代文人墨客登临此阁，多有题咏。此诗作者不详，应为后世文人登阁览胜，感怀古迹与往事所作。诗中提及‘王童记独传’，明确指向王勃及其《滕王阁序》，可见此诗创作于王勃作序之后。通过凭吊滕王阁，诗人抒发了对历史变迁、人事代谢的感慨以及自身的漂泊情怀。
诗词大全