译文
初春时节登上滕王高阁，偶然眺望见夕阳西移。 江浪平息了花坞的喧嚣，船影爬上了柳树长堤。 山间雾气隐藏了归鸟，阵阵鼓声敲碎了马蹄。 唯有在此长久吟咏，登高远望思绪清晰。
注释
凌春：初春时节。
帝子阁：指滕王阁，因唐高祖李渊之子李元婴所建而得名。
花坞：种植花卉的土坡。
帆阴：船帆的阴影。
凝岚：凝聚的山间雾气。
宿翼：栖息的鸟儿。
叠鼓：连续敲击的鼓声，指黄昏时分的报时鼓。
归蹄：归家的马蹄声。
赏析
本诗以滕王阁春日晚景为题材，通过细腻的观察展现了一幅动静相宜的江南春色图。首联点明时间地点，'凌春'二字突出早春的清新。颔联'浪势平花坞，帆阴上柳堤'巧妙运用动词'平'与'上'，将江浪与帆影的动态美表现得淋漓尽致。颈联'凝岚藏宿翼，叠鼓碎归蹄'以听觉与视觉交织，营造出黄昏时分的宁静氛围。尾联抒发登高吟咏的雅兴，体现了文人寄情山水的超脱心境。全诗对仗工整，意境清远，展现了晚唐诗歌的精巧之美。