原文

淡抹斜斜三两枝，色香相亚恰相知。
沙寒水浅魂初醒，月落窗空影半攲。
岂是物华甘寂寞，且须岁晚共扶持。
向来淮浦潇湘岸，绝爱萧萧雪打时。
七言律诗 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 潇湘 隐士 雪景

译文

画面上淡墨轻描出三两枝斜逸的梅竹，它们的色泽与清香彼此相称，恰似一对知心伴侣。在沙岸清寒、流水清浅处，它们的精魂刚刚苏醒；在月落西窗、空寂无人时，它们的影子半斜着映照。这哪里是自然景物甘愿忍受寂寞呢？它们只是必须在岁末寒冬里相互扶持，共度严寒。我一向最爱的，便是那淮水之滨、潇湘岸畔，在风雪萧萧、雪花扑打之时，梅与竹傲然挺立的绝美风姿。

赏析

本诗是一首题画诗或咏物诗，深情赞颂了梅花与竹子。诗人并未孤立地描写二者，而是始终将梅竹并置，突出其相伴相知的君子之交与共抗严寒的坚韧品格。首联以“淡抹”起笔，勾勒出画作或实景的淡雅风姿，“色香相亚恰相知”拟人化地赋予梅竹以灵性，奠定全诗情感基调。颔联通过“沙寒水浅”、“月落窗空”的清冷环境烘托，以“魂初醒”、“影半攲”的细腻笔触，捕捉梅竹在寂静中的生命动态，意境幽远。颈联由景入情，以反问和递进句式，揭示梅竹“甘寂寞”实为“共扶持”的深层精神，升华了主题，赞颂了在逆境中相互砥砺、坚守节操的高贵品质。尾联将视野拓展至“淮浦潇湘”的广阔地域，并以“绝爱萧萧雪打时”作结，将情感推向高潮，最爱其在严酷风雪中愈发挺秀的风骨，这正是士大夫理想人格的象征。全诗语言清丽，对仗工稳，寓情于物，托物言志，通过对梅竹形象的塑造与歌咏，表达了对坚贞、淡泊、互助的君子之德的向往与赞美。

注释

王补之：此处非指作者，而是指画作或诗题所咏对象，可能指以梅花和竹子为主题的画作，或指代具有梅花、竹子般品格的人物。。
淡抹：轻轻描绘，形容画法或梅竹姿态的淡雅。。
斜斜：倾斜的姿态，形容梅枝或竹枝的自然形态。。
色香相亚：颜色和香气相互匹敌、不相上下。亚，匹敌，相当。。
恰相知：恰好彼此知心，相互理解。。
沙寒水浅：描绘冬日或早春清冷、水浅的沙岸环境，衬托梅竹的生长背景。。
魂初醒：形容梅竹在寒冬或初春时节，生命力开始萌动、苏醒。。
月落窗空：月亮落下，窗户空寂，描绘黎明或深夜的寂静场景。。
影半攲：影子倾斜。攲（qī），倾斜。。
物华：自然景物。。
甘寂寞：甘于寂寞，安于清冷。。
岁晚：一年将尽之时，指冬季。。
共扶持：相互支持，共同挺立。。
淮浦：淮河的水滨。。
潇湘岸：潇水和湘水之岸，泛指湖南地区，亦为竹的著名产地。。
绝爱：极其喜爱。。
萧萧：象声词，形容风雪声或草木摇落声。。
雪打时：雪花飘打的时候。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应属宋元以后文人题咏画作或咏物抒怀之作。诗中“王补之”可能指代一幅由画家王补之（或名号相近者）所绘的梅竹图，也可能“王补之”即诗题，意为“补之王氏之梅竹”（赞美或题咏某位王姓人士所具有的梅竹般品格）。宋代以来，梅、竹作为“四君子”（梅、兰、竹、菊）中的重要成员，成为文人画和诗词中最常见的题材，用以寄托高洁、坚贞、谦逊的志趣。此诗正是在这种文化背景下，对梅竹这一经典意象的又一次艺术呈现，融合了绘画意境与诗歌情思。
诗词大全