原文

羁思孤耽僻，蛩音偶出虚。
绿阴分坐久，清话见情初。
春过诗魂怯，年销剑术疏。
相看渐成故，临别欲何如。
五言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游子 绿阴 送别离愁

译文

我旅居的愁思，独自沉溺于孤僻的心境；偶然间，蟋蟀的鸣叫从寂静的虚空中传出。我们在绿荫下分坐良久，清雅的交谈中初次显露出真挚的情谊。春天已过，作诗的灵感似乎也变得胆怯；年华消逝，仗剑的技艺也已生疏。彼此相看，渐渐成了知交故友，在这临别之际，又能如何是好呢？

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联以“羁思”、“蛩音”起兴，营造出孤寂清冷的氛围，奠定了全诗感伤的基调。颔联“绿阴分坐久，清话见情初”是诗眼，通过“绿阴”、“清话”两个清新意象，描绘出与友人静坐长谈、心意初通的温馨场景，与首联的孤寂形成对比，更显知己之情的珍贵。颈联笔锋一转，由眼前离别联想到自身境遇，“诗魂怯”、“剑术疏”巧妙运用对仗，既是对时光流逝、壮志未酬的感慨，也暗含了与友人分别后前路茫茫的忧虑。尾联直抒胸臆，“相看渐成故”点明友情深厚，“临别欲何如”以反问作结，将千般不舍、万般无奈凝于一句，言有尽而意无穷，极具感染力。全诗语言质朴凝练，情感层层递进，从孤寂到相知，再到自伤与惜别，结构严谨，意境深远，体现了宋代文人送别诗含蓄深沉、重于抒写内心感受的特点。

注释

羁思：旅居他乡的愁思。羁，寄居作客。。
耽僻：沉溺于偏僻、孤独之境。耽，沉溺。僻，偏僻，此处指孤独的心境。。
蛩音：蟋蟀的鸣叫声。蛩，蟋蟀。。
出虚：从空旷寂静之处传出。虚，空虚，寂静。。
绿阴：绿色的树荫。。
清话：清雅的交谈。。
见情初：初次表露真情。见，同“现”，显现。。
诗魂怯：作诗的灵感与勇气减退。怯，胆怯，此处指才思枯涩。。
年销：岁月消磨。销，同“消”，消耗。。
剑术疏：剑法生疏，暗指报国或建功立业的雄心壮志因岁月蹉跎而减退。。
相看渐成故：彼此相看，渐渐成为老朋友。故，故交，老朋友。。
临别欲何如：临到分别之时，又能怎么样呢？表达无可奈何的离别之情。。

背景

此诗作者张埴，字养直，号泸滨，南宋文人。生平事迹记载较少，大致生活在宋末元初。从诗题《别李商卿》可知，这是一首赠别友人之作。李商卿，生平不详，应为作者友人。南宋后期，国势衰微，文人多有漂泊之感与壮志难酬之叹。此诗在抒写离别之情的同时，也透露出作者对岁月流逝和个人境遇的感慨（“年销剑术疏”），带有鲜明的时代印记。诗中“绿阴分坐久”的闲适与“临别欲何如”的无奈，可能作于作者某次客居或漂泊途中与友人相聚后又将分别的场景。
诗词大全