原文

红蕖老去羞明镜，推让朱荣上蓼梢。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 白露 秋分 秋景 节令时序 花草 隐士

译文

红色的荷花已然凋谢枯萎，羞于将自己残败的身影映照在明镜般的水面上。它谦逊地退让，将那鲜红的荣光让给了水边蓼草梢头绽放的小花。

赏析

这首佚名小诗以拟人化的手法，描绘了夏秋之交的物候更替，意境清新隽永，富含哲理。前句“红蕖老去羞明镜”，将凋谢的荷花比作迟暮的美人，面对清澈如镜的水面自惭形秽，一个“羞”字，赋予荷花以人的情感与自尊，生动传神，既写出了荷花残败的形态，又暗含对美好事物易逝的淡淡惋惜。后句“推让朱荣上蓼梢”，笔锋一转，写荷花并非一味感伤，而是主动“推让”，将展现“朱荣”的舞台让给新生的蓼花。这体现了自然界新陈代谢、生生不息的规律，也暗喻了一种谦逊退让、成人之美的品格。全诗语言凝练，意象鲜明，通过荷花与蓼花的对比与交接，在细微的景物变化中捕捉到了时光流转的韵律与生命交替的禅意，展现了古人观察自然的细腻与对生命哲理的体悟。

注释

红蕖：红色的荷花。蕖，荷花的别称。。
老去：指荷花凋谢、枯萎。。
羞明镜：羞于面对明镜。此处“明镜”比喻清澈的水面，荷花凋谢后，其残败之态映于水中，故言“羞”。。
推让：谦让，退让。。
朱荣：红色的花朵，此处指蓼花。荣，花朵。。
蓼梢：蓼草的顶端。蓼，一种草本植物，秋季开红色或白色穗状小花。梢，植物的末端。。

背景

此诗出自宋代类书《锦绣万花谷》后集卷三十七“蓼花门”所引，原题即为《句》，作者不详。宋代文人喜好辑录佳句、残句，许多佚名或作者失考的精妙诗句得以通过此类典籍保存流传。本诗所描绘的荷花凋谢、蓼花初绽的景象，是江南水乡夏末秋初的典型风物。诗人可能是一位观察入微的文人或隐士，于水畔漫步时，见景生情，捕捉到这一富有意趣的瞬间，信手拈来，遂成此诗。它反映了宋代诗歌对日常景物、生活意趣的细腻刻画，以及追求理趣、哲思的审美倾向。
诗词大全