原文

晓发嘉兴府，人家门未开。
闸关船侧过，水涨堰平推。
浓绿暗官柳，肥红绽野梅。
城中箫鼓发，知是使君回。
五言律诗 写景 叙事 官员 山水田园 文人 春景 晨光 江南 江河 淡雅 清新

译文

清晨从嘉兴府出发，沿街人家的门户都还未打开。我们的船只从水闸和关卡旁侧身而过，因为河水上涨，船几乎与堰坝齐平地向前推行。浓密的暗绿色笼罩着官道旁的柳树，田野间的红梅正饱满艳丽地绽放。忽然听到城中传来箫鼓之声，想必是百姓们知道是太守（使君）回来了。

赏析

此诗为南宋诗人杨万里的一首纪行写景诗，生动描绘了清晨从嘉兴府出发时的所见所闻。全诗语言平实自然，却充满生活气息与画面感。首联点明时间、地点与清晨的静谧。颔联以“闸关船侧过，水涨堰平推”的细节，精准捕捉了江南水乡行船的独特体验，动词“侧过”、“平推”用得极为贴切传神。颈联转写岸上景色，“浓绿暗官柳，肥红绽野梅”，色彩对比鲜明，“暗”字写出柳荫之浓密，“肥”字则赋予梅花以饱满的生命力，观察入微，用字新奇，体现了杨万里“诚斋体”活泼生动的语言特色。尾联笔锋一转，由静入动，以城中欢迎太守归来的“箫鼓”声作结，既打破了清晨的宁静，又侧面烘托出地方官的勤政与民心，余韵悠长。整首诗将个人行程、自然风物与市井人情巧妙融合，展现了江南早春的生机与官民之间的和谐图景。

注释

晓发：清晨出发。。
嘉兴府：今浙江省嘉兴市，宋代为府治。。
闸关：水闸和关卡。。
堰：较低的挡水建筑物。。
官柳：官府种植或官道旁的柳树。。
肥红：形容梅花盛开，颜色红艳饱满。。
绽：开放。。
箫鼓：箫与鼓，泛指乐器，此处指欢迎的仪仗音乐。。
使君：汉代对太守或刺史的尊称，后亦用以尊称州郡长官。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里在宦游途中所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西省吉水县）人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”，其诗多以自然景物和日常生活为题材，语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣。嘉兴府地处江南水乡，运河纵横，此诗正是诗人乘船经过此地，对清晨出发时景象的真实记录，反映了宋代江南地区的风物与生活。
诗词大全