原文

雨湿桅竿风飐帆，不禁篷漏滴衣单。
苍头更说无眠处，始信人生行路难。
七言绝句 人生感慨 写景 感慨 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 说理 雨景

译文

雨水打湿了桅杆，疾风吹得船帆不住颤动，实在难以忍受那从漏雨的船篷滴下、打湿单薄衣衫的冰冷。随行的老仆更是诉说着连个安睡之处都没有，这时我才真正相信，人生之路竟是如此艰难。

赏析

这首诗以白描手法，截取旅途遇雨的一个典型场景，生动刻画了行路的艰辛与狼狈。首句“雨湿桅竿风飐帆”从大处着笔，描绘风雨交加的外部环境，动词“湿”与“飐”精准传神，营造出动荡不安的氛围。次句“不禁篷漏滴衣单”转入细节描写，聚焦于船篷漏雨、衣衫单薄的切身之苦，“不禁”二字道出生理与心理的双重煎熬。第三句笔锋一转，借仆人之口“更说无眠处”，从侧面烘托，将困窘之境推向更深一层。末句“始信人生行路难”是画龙点睛之笔，由具体的旅途艰难，自然升华到对普遍人生境遇的深刻感悟，化用乐府古题，赋予眼前实景以厚重的哲理内涵。全诗语言质朴，情感真挚，由景生情，由事及理，在简短的篇幅中完成了从具体描绘到普遍慨叹的升华，体现了宋诗注重理趣的特点。

注释

横林：地名，具体位置不详，当为诗人旅途所经之地。。
桅竿：船上用以挂帆的杆子。。
飐：风吹物使颤动。风飐帆，指风吹动船帆。。
不禁：经受不住，难以忍受。。
篷：船篷。。
苍头：古代指奴仆，因其以青色头巾包头，故称。此处指随行的仆人。。
无眠处：没有可以安睡的地方。。
行路难：乐府古题，多抒写世路艰难及离别悲伤之情。此处化用其意，指人生旅途的艰难困苦。。

背景

此诗为南宋诗人项安世所作。项安世（1129—1208），字平父，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后徙江陵（今属湖北）。淳熙二年（1175）进士，官至户部员外郎、湖广总领。他博学多才，与朱熹友善，学术上推崇程朱理学。这首诗可能作于其宦游或漂泊途中。南宋时期，士人游宦、迁谪频繁，长途跋涉、舟车劳顿是常事。诗题“横林遇雨”表明这是一个系列组诗，此为第二首，记录了诗人在横林地方遭遇风雨的亲身经历与感受，是宋代行旅诗的典型之作，反映了当时文人旅途的真实状况与心境。
诗词大全