原文

蹇驴突兀万山间，欲雨还晴雪又悭。
一路梅花寻不见，多应开向小溪湾。
七言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山径 山水田园 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

我骑着瘦弱的驴子穿行在万山丛中，山路高耸险峻。天气欲雨还晴，连雪花也吝啬得不肯多飘洒。我一路寻觅着梅花的踪影却未能看见，它们多半是悄悄地开在了那偏僻幽静的小溪湾畔吧。

赏析

这是一首构思精巧、意趣盎然的寻梅诗。首句“蹇驴突兀万山间”以“蹇驴”自况，点明诗人山行身份与环境的险峻，画面感强。次句“欲雨还晴雪又悭”写山间气候多变，欲雨还晴，连雪也稀少，为寻梅不见埋下伏笔，天气的“悭”暗合了诗人寻而不得的些许怅惘。后两句是全诗精华，转结自然，妙趣横生：“一路梅花寻不见”是实写，道出寻觅的徒劳；而“多应开向小溪湾”则是虚写，是诗人的猜想与自我宽慰。这猜想将梅花的清幽高洁、不慕繁华、远离尘嚣的品格生动地刻画出来，也体现了诗人对梅花精神的深刻理解与向往。全诗语言质朴清新，于平实的叙述中蕴含曲折的情致和悠远的意境，体现了宋诗重理趣、尚意蕴的特点。

注释

自库入镇：从库房（或地名‘库’）前往镇子。。
十二里皆山径：十二里路都是山间小路。。
邢侯：对一位姓邢的贵族的尊称，侯是爵位或尊称。。
以马相招：派人骑马前来邀请。。
道间口占：在路途中随口吟成。。
蹇驴：跛足的驴，或指瘦弱的驴，常为诗人或隐士坐骑，此处是诗人自指或指所骑之驴。。
突兀：高耸的样子，形容山势。。
悭：吝啬，稀少。此处指雪下得少。。
多应：多半是，很可能。。
小溪湾：小溪的弯曲处。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要代表。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年隐居乡里。这首诗可能作于其晚年闲居或出行途中。诗题交代了事件背景：诗人从“库”地前往某镇，行走十二里山径，途中接到邢侯（可能是一位地方官员或友人）骑马送来的邀请，于是在路上随口吟成此诗，询问梅花踪迹。诗中“蹇驴”意象颇有自嘲与隐逸色彩，与诗人晚年心境相合。寻梅不见而心向“小溪湾”，也折射出诗人对清静自在生活的向往。
诗词大全