原文

帆指长河风力微，渔舟个个有鱼归。
一声水际笛三弄，几处梅边竹四围。
桑伐远扬蚕事熟，花消浓艳柳绵飞。
西湖只在钱塘外，又见孤山梅子肥。
七言律诗 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 游子 湖海 田野

译文

船帆指向长河堰，此时风力正轻微，艘艘渔船满载鲜鱼把家回。水边一声笛音悠扬反复吹三遍，几处梅林旁翠竹环绕景致美。桑枝修剪蚕事毕，浓艳春花已凋零，唯见柳絮纷飞如雪坠。西湖就在那钱塘江外不远处，又见孤山之上梅子已熟硕果肥。

赏析

本诗描绘了一幅江南水乡暮春时节宁静而富有生机的田园画卷。首联以'帆指'、'渔归'点出水上交通与劳作的场景，奠定全诗闲适的基调。颔联巧妙结合听觉与视觉：'一声笛'以声衬静，'梅边竹'以景写幽，营造出清雅意境。颈联转入农事与物候描写，'桑伐'、'花消'、'柳绵飞'准确捕捉了春末夏初的典型特征，暗示时光流转。尾联将视野拉远，由眼前的长河堰联想到不远处的西湖与孤山，以'梅子肥'作结，既呼应前文的'梅边'，又透出对丰饶物产的喜悦，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工整，画面层次丰富，从近处渔舟、笛声、梅竹，到农事活动，再到远景西湖孤山，由点及面，展现了江南地区特有的风物之美与生活情趣，表达了诗人对田园生活的欣赏与向往。

注释

长河堰：地名，具体位置待考，可能指杭州附近运河或河道的堤堰。。
帆指：船帆指向，即船只行驶的方向。。
风力微：风力微弱。。
渔舟个个有鱼归：每艘渔船都满载着鱼归来。'个个'，每一艘。。
一声水际笛三弄：从水边传来一声笛音，反复吹奏了三遍。'水际'，水边。'三弄'，指反复吹奏，古曲有《梅花三弄》。。
几处梅边竹四围：好几处地方，梅花旁边环绕着竹林。'四围'，四周环绕。。
桑伐远扬蚕事熟：桑树的枝条（远扬）被修剪下来，意味着养蚕的事务已经完成（蚕已结茧）。'桑伐'，修剪桑枝。'远扬'，指长得又长又高的桑枝。'蚕事熟'，蚕事已毕。。
花消浓艳柳绵飞：鲜艳的花朵已经凋谢，柳絮开始飘飞。'花消浓艳'，指春花凋零。'柳绵'，柳絮。。
西湖只在钱塘外：西湖就在钱塘江的外边（指杭州城西）。。
又见孤山梅子肥：又看到孤山上的梅子已经长得饱满肥硕。'孤山'，杭州西湖中的一座小山，以梅花闻名。'梅子肥'，梅子成熟饱满。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容判断，应为描绘南宋时期杭州（临安）附近运河或水乡风光的作品。诗中提及'西湖'、'钱塘'、'孤山'等地名，均属杭州。南宋定都临安后，西湖及周边地区成为文人墨客频繁吟咏的对象。'长河堰'可能指当时杭州附近某处水利设施或河道堤岸。诗歌展现了江南地区暮春时节的田园景色与生活场景，具有浓厚的江南地域特色和生活气息，可能是一位游历或居住于此的文人即景抒怀之作。
诗词大全