原文

失脚糟丘又一春，岁除牢落颇关情。
谁家不换桃符句，比屋相闻竹爆声。
旧友未知能铸冶，新年宜入孰陶成。
来朝无甚人交往，乐得齁齁睡到明。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 官吏 感怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 自嘲 节令时序 除夕 除夕

译文

沉溺于酒乡又虚度了一个春天，在这除夕之夜，孤寂的心绪格外牵动人情。谁家不忙着更换新的春联？户户相连，处处可闻辞旧迎新的爆竹声。旧日的友人不知能否经受住岁月的熔铸而有所成就？新的一年里，谁又该是那被陶冶成器的良材？明日新年伊始，想必也没什么人来往应酬，正好乐得鼾声如雷，一觉睡到大天明。

赏析

本诗是宋代诗人胡仲弓于除夕之夜写给友人刘朋山的感怀之作。诗以自嘲开篇，“失脚糟丘”既写实（可能指饮酒），亦隐喻仕途或人生的困顿失意，为全诗奠定了落寞的基调。颔联以“桃符”、“竹爆”的热闹场景反衬诗人内心的“牢落”，佳节氛围与个人孤寂形成鲜明对比，手法巧妙。颈联转写对友人与自身的期许与疑问，“铸冶”、“陶成”之喻，透露出对人生价值与未来出路的深沉思考，既有对友人的关切，亦含自省之意。尾联看似洒脱，实为无奈之语，“无甚人交往”道出世情冷暖或自身疏懒，“乐得齁齁睡”则以夸张的酣睡姿态，将佳节中的百无聊赖与避世心态刻画得淋漓尽致，于自嘲中见酸楚。全诗语言质朴晓畅，情感真挚复杂，将除夕这一特定时刻的习俗、景致与个人宦海浮沉、友朋思念、人生感慨融为一体，展现了宋代中下层官吏在节庆时的典型心境。

注释

除夜：除夕之夜。。
刘朋山：作者友人，时任坑司干官。坑司，宋代管理矿冶的机构。干官，属官。。
失脚：失足，此处指仕途失意或沉沦。。
糟丘：酒糟堆积成山，比喻沉湎于酒。。
岁除：年终，即除夕。。
牢落：孤寂，无所寄托。。
关情：牵动情感。。
桃符句：指春联。古时习俗，除夕在桃木板上书写神荼、郁垒二神名，悬挂门旁以驱邪，后演变为春联。。
比屋：家家户户。比，紧靠。。
竹爆声：爆竹声。古时以火烧竹，爆裂发声，用以驱邪，后演变为鞭炮。。
铸冶：原指铸造金属，此处引申为锻炼、造就人才。。
陶成：陶冶、培养使之成功。。
来朝：明天，指新年第一天。。
齁齁（hōu hōu）：熟睡时发出的鼻息声。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者胡仲弓，字希圣，号苇航，南宋诗人，生平仕途不显，多与江湖诗派诗人交游。诗题中“刘朋山为坑司干官”点明寄怀对象及其官职。坑司是宋代管理矿冶（如金、银、铜、铁、铅、锡等）的机构，干官为其属员。除夕本是阖家团圆、辞旧迎新的喜庆时刻，诗人或许因宦游在外，或因人至中年功业未成，面对佳节喧闹，更感孤寂，遂作此诗寄赠友人，既表达思念，亦抒写胸中块垒。此诗反映了南宋时期中下层官吏的生活状态与精神世界。
诗词大全